A Ponte (Menino Pobre)

La Pasarela (Niño Pobre)

A Ponte (Menino Pobre)

Y ahí viene el niño subiendo el cerroE lá vem o menino subindo o morro
Regresando al calor del hogarVoltando pro aconchego do lar
Sabe que al llegar a casaSabe ele que ao chegar em casa
No hay una buena cama para acostarseLá não tem cama boa pra deitar
Así que sueña despiertoEntão ele sonha acordado
Para no despertar con hambrePra com a fome não despertar
Pero en la mente del niñoMas na cabeça do menino
La imagen de su padre le dice:A imagem do pai a lhe falar:

''Un hombre debe ser como una tortuga, lento pero constante en la lucha, y llevar protección en su espalda. Para muchos cobardes sin nombre, que aún dicen ser hombres, no es suficiente hacerse un nombre.''''O homem tem que ser igual a tartaruga, devagar e sempre na luta, e nas costas levar proteção.Pra muitos covardes sem nome,que ainda dizem serem homens, não folga fazer nome não.''

Niño pobre que viene de allá del cerroMenino pobre que vem lá do morro
Viene con la cabeza baja, viene en coroVem de cabeça baixa,vem fazendo coro
Pero el niño que viene de la riberaMas o menino que vem da ribeira
Viene con la ropa sucia, viene hablando tonteríasVem com a roupa suja,vem falando asneira

Niño pobreMenino pobre
Dios allá en el cieloDeus lá no céu

Pero el niño al que llaman locoMas o menino que chamam de louco
Tiene los ojos hundidos y habla pocoTem os olhos fundos e fala pouco
Ese niño al que llaman locoEsse menino que chamam de louco
Está viendo un duende sentado en el tronco y entoncesestá vendo um gnomo sentado no toco e daí
Su mente está viajandoSua cabeça está viajando
En sus pensamientos está cultivandoEm seus pensamentos está cultivando
Son viajes hermosos y tan coloridosSão viagens belas e tão coloridas
Y así va llevando la vidaE assim vai levando a vida

Niño pobreMenino pobre
Dios allá en el cieloDeus lá no céu
Está viendo todoEstá vendo tudo