Avaruuden Kevaet

Primavera en el Espacio

Avaruuden Kevaet

Él prepara el pan del desayunoHän valmistaa aamusämpylän
El día ha amanecido antes que élOn päivä noussut ennen kuin on hän
El constante golpeteo de los tambores de guerraOn taukoamaton lyönti sotarumpujen
Le molesta aunque ya esté acostumbradoNe kiusaa vaikka hän on jo tottunut siihen
Él siempre desea lo mejor para todos, aunque él mismo lleve un corazón rotoHän toivoo aivan kaikille aina hyvää, vaikka itse hän kantaa mieltä särkyvää

Cuando una chica es perseguida por el malKun tyttöä paha vainoaa
Él conoce el camino hacia otro mundoHän tietää tien varamaailmaan
Se cansa del ruido de los tambores de guerraHän kyllästyy sotarumpujen meteliin
Quiere elevarse por encima de ellosHän tahtoo nousta niiden ulottumiin
Mira al cielo, sabe que pronto será hora de volar muy alto de nuevoHän katsoo taivaalle, tietää että kohta on aika nousta taas hyvin pitkään lentoon

La primavera ha llegado al espacio, incluso sus lunas se vuelven verdesAvaruuteen kevät on tullut taas, kun sen kuutkin vihertää
En su mente, en ese momento, lo conquistaHän mielessään sen hetkessä miehittää
Cuando la noche se torna azul, si alguien dice que es un gran paso para él, pero pequeño para la vida humanaKun ilta sinertää, jos joku sanoo se on iso askel hälle, mutta pieni ihmiselämään
La chica bien podría decirle, ¿has visto ya la primavera en el espacio?Tyttö voisi hyvin sanoa tälle, oletko jo sinä nähnyt avaruuden kevään

La primavera ha regresado al espacioAvaruuteen kevät on tullut jälleen
Y allí los pájaros ya cantanJa siellä linnut jo visertää
Y los estruendos de los tambores de guerra se quedaron en la tierraJa sotarummun paukkeet jäi maan päälle
Se detuvieron en la atmósfera en su caminoNe matkalla hyytyi ilmakehään
Y la tierra se ve más hermosa entoncesJa maa näyttää kauniimmalta silloin
Cuando se observa desde lejosKun sitä katselee kauempaa
Uno puede vivir con eso el resto del añoKyllä sillä loppuvuoden elää
Una vez que ha visto la primavera en el espacioKun on nähnyt avaruuden kevään

Cuando alguien se acerca a la chicaKun joku tyttöä päin kävelee
Ella pide disculpasNiin tyttö anteeksi pyytelee
Cree que todos la están mirandoHän kaikkien tuijottavan häntä luulee
Escucha voces por los demás tambiénHän toistenkin puolesta ääniä kuulee
Desea que todo vaya bien para todosHän toivoo että kaikilla kaikki hyvin menee
Y ella misma es tan sensible que tiemblaJa on itse niin herkkä että helisee

La primavera ha llegado al espacioAvaruuteen kevät on tullut taas
Incluso sus lunas se vuelven verdesKun sen kuutkin vihertää
En su mente, en ese momento, lo conquistaHän mielessään sen hetkessä miehittää
Cuando la noche se torna azul, si alguien dice que es un gran paso para él, pero pequeño para la vida humanaKun ilta sinertää, jos joku sanoo se on iso askel hälle, mutta pieni ihmiselämään
La chica bien podría decirle, ¿has visto ya la primavera en el espacio?Tyttö voisi hyvin sanoa tälle, oletko jo sinä nähnyt avaruuden kevään

La primavera ha regresado al espacioAvaruuteen kevät on tullut jälleen
Y allí los pájaros ya cantanJa siellä linnut jo visertää
Y los estruendos de los tambores de guerra se quedaron en la tierraJa sotarummun paukkeet jäi maan päälle
Se detuvieron en la atmósfera en su caminoNe matkalla hyytyi ilmakehään
Y la tierra se ve más hermosa entoncesJa maa näyttää kauniimmalta silloin
Cuando se observa desde lejosKun sitä katselee kauempaa
Uno puede vivir con eso el resto del añoKyllä sillä loppuvuoden elää
Una vez que ha visto la primavera en el espacioKun on nähnyt avaruuden kevään