Kaljaa Pytn

Cerveza en la mesa

Kaljaa Pytn

Vaso de medio litro con espuma en la superficieVaahtokukka pinnalla puolen litran maljakon
en el tesoro del barman brilla Lapin Kultabaarimikon aarrearkussa Lapin Kulta kimaltaa
muchas razones hoy de nuevo para brindarmonta syyt jlleen tnn nostaa malja on
la gente se levanta a caballovki nousee ratsailleen
un trago de látigo golpeapiiskaryyppy sivaltaa

La gente va poco a poco hacia su cenaKansa vaeltaa pikkuhiljaa ehtoolliselleen
el barman se sienta de nuevo en su confesionariobaarimikko istuu jlleen rippituolissaan
al parecer, algún viajero cansado se desmayójoku vsynyt kulkija kuulemma laski alleen
el guardia se lo llevó, no tiene que preocuparsepoke pois sen vei ei tarvi olla huolissaan

Traigan la cerveza a la mesa de nuevoKantakaa sit kaljaa pytn taas
surfeando en las olas de la espumavaahtoharjan aalloilla surffaillaan
incluso en las tablas de los locos se dicehullujen huoneentauluissakin sanotaan
la verdad es solo una burbuja que estallatotuus on vain kupla joka puhkaistaan

Las pequeñas cosas no importan hoyEi pikkuseikat jaksa tnn puristaa
cambia el milenio y pocos lo notanvaihtuu vuosituhat harva sit huomaakaan
Jope intenta estrangular a su amigo en la mesaJope pydss kaverinsa koittaa kuristaa
su jarra personal es retirada de su lugarsen nimikkotuoppi paikaltaan pois nostetaan
El prestamista de cincuenta sentado en su púlpitoViidenkympin-vippaaja istuu saarnatuolissaan
cuando predica, las mujeres comienzan a caerkun se messuaa niin naiset alkaa kaatumaan
'tirando los títulos, los barcos surcan las aguas'"tittelit pois heittk, laivat kynt uomissaan"
esta noche todos pertenecemos juntostn iltana me kaikki yhteen kuulutaan

Traigan la cerveza...Kantakaa sit kaljaa...

Traigan la cerveza a la mesa de nuevoKantakaa sit kaljaa taas pytn
tomenla ahora, mañana será demasiado tardetuokaa heti, huomenna on liian myhn
pronto nos sumergiremos en la vidapian pstn kii elmn syrjn
y nos levantaremos hacia una noche agradableja noustaan iltaan mukiinmenevn

Traigan la cerveza a la mesa de nuevoKantakaa sit kaljaa pytn taas
para apagar la sed de vivirelmnjanoa vaahtosammuttamaan
el amigo al que Jope intentó estrangularkaveri jota Jope kvi kuristelemaan
el viento se lo llevóra-ra-rai-rai-rai tuuli pois sen vei
la vida es vidaelm on elm

¡uf-ah-heyhuh-hah-hei