Kultainen Ranta

Playa Dorada

Kultainen Ranta

Recuerdo los días de veranoMuistan kesäpäivät
cuando el mar brillaba bajo el solkun meri auringossa säkenöi
a tu lado mirabavierelläsi katsoin
mientras las olas devoraban las rocaskun aallot leipäkiviä söi
En ese momento no cabíaEi silloin mahtunutkaan
nada más en el mundomuuta maailmaan
nuestra huella quedó en la caliente arenajäi jälkemme kuuman santaan
las fogatas de campamento el otoño disipaleiritulet syksy haihduttaa
interpretando señales de humo en el airesavuna ilmaan jäänsavumerkkejä tulkitsemaan

Muéstrame esa playa doradaNäytä mulle se kultainen ranta
con arena dorada en su superficiejonka pinnalla kultainen santa
muéstrame esa playa doradanäytä mulle se kultainen ranta
que ya creo perdidajonka kadonneen jo luulen
tomaré una concha y pronto escucharé el murmullo de las olasotan simpukan ja kohta aaltojen kohinan kuulen
muestra el collar dorado del solnäytä auringon kultainen panta
sobre el viento marinoyllä merituulen

En la radio escuchamos la punta de lanza de JiiRadiosta kuulimme Jii:n keihäänkärjen
el pegajoso aroma del tilo nubló la mentelehmuksen tahmea tuoksu salpasi järjen
Era una noche suave como el terciopeloOli yö sametinpehmeää
cuando me quedé en la terrazaterassille kun jäin
temiendo la señal de luz contigovalomerkkiä kanssasi pelkäämään
el mundo era tan verdeoli maailma niin vihreää
que nos dirigimos hacia lo rojoettä punaista päin
caminamos y los ángeles guardianes hacían su trabajokävelimme ja suojelusenkelit tekivät töitään

Muéstrame esa playa doradaNäytä mulle se kultainen ranta
con arena dorada en su superficiejonka pinnalla kultainen santa
muéstrame esa playa doradanäytä mulle se kultainen ranta
que ya creo perdidajonka kadonneen jo luulen
tomaré una concha y pronto escucharé el murmullo de las olasotan simpukan ja kohta aaltojen kohinan kuulen
muestra el collar dorado del solnäytä auringon kultainen panta
sobre el viento marinoyllä merituulen

Muéstrame esa playa doradaNäytä mulle se kultainen ranta
donde el oro del soljossa auringon kultaa
es elaborado con el toque de Midasjoku Midaksen kosketuksella valmistaa
¿está lejos ya esa playa?onko kaukana jo se ranta
no debe perderseei se kadota saa

Llévame al templo del amorVie minut rakkauden temppeliis
llévame, incluso al infiernovie minut, vaikka helvettiis
pero deja que mi alma vaya contigomutta päästä minun sieluni sinun kyytiis
llévame al templo del amorvie minut rakkauden temppeliin
llévame, llévame a casavie minut, vie minut kotiin