Kylmaet Kyyneleet

Lágrimas Frías

Kylmaet Kyyneleet

La tierra se cubrió de blancoMaa peittyi yöllä valkeaan
Y no puedo conciliar el sueñoEnkä unta saa
Aunque por primera vez no tengo preocupacionesVaikka ensi kertaa en huolta jaksa
¿Realmente me amas tanto?siitä kantaa rakastatko mua sä paljonkaan

No me notasEt mua huomaa
Si no hago ruido sobre mí mismoJos en pidä ääntä itsestäin
Soy como aireOlen kuin ilmaa
¿Qué pasa si de repente se acaba?Mitä jos se loppuu yllättäin?
Y me pregunto si no me notasJa mä mietin vaikket mua sä huomaa
entonces, ¿cuál de los dos no existe?niin kumpaa meistä ei ole olemassakaan

En tus ojos solo hay lágrimas fríasSilmissäs vain on kylmät kyyneleet
Veo que estás congelado en lo más profundoNäen sun syväjäätyneen
No se puede sentir en los sueñosEi tuntumaan pääse unissaan
Y desaparezco de nuevoJa katoan jälleen
A lo lejos sientes esoTakavasemmalla tunnet sen
Alguna vez fuiste una persona realOlit joskus oikea ihminen
Solo quedan lágrimas fríasJää vain kylmät kyyneleet

Querías un ángel brillante celestialSä tahdoit säkenöivän enkelin taivaisen
Voy a seguir siendo callado a partir de ahoraAion olla täsät eteenpäinkin vaan hiljainen
No eres muy fuerteSä et oo kovin vahva
Pero tampoco lo he exigidoMutta en oo sitä vaatinutkaan

La tierra se cubrió de blancoMaa peittyi yöllä valkeaan
Puedo amar tu cuerpoKehoas rakastella saan
Pero, ¿dónde estás tú?Mutta missä sinä oletkaan?
Pronto caeremos en esoMe siihen pian kaadutaan
Si no puedes amarte a ti mismo en absolutoJos et pysty rakastamaan itseäsi ollenkaan

En tus ojos solo hay lágrimas fríasSilmissäs vain on kylmät kyyneleet
Veo que estás congelado en lo más profundoNäen sun syväjäätyneen
No se puede sentir en los sueñosEi tuntumaan pääse unissaan
Y desaparezco de nuevoJa katoan jälleen
A lo lejos sientes esoTakavasemmalla tunnet sen
Alguna vez fuiste una persona realOlit joskus oikea ihminen
Solo quedan lágrimas fríasJää vain kylmät kyyneleet

Perdiste todo lo que era sagradoKadotit kaiken mikä oli pyhää
Seguimos con viejas reglas día tras díaVanhoilla säädöillä päivästä päivään mennään
La tierra se cubre de blancoMaa peittyy valkeaan
Estoy solo, pero acompañadoYksin oon kahdestaan
Pero al menos todavía tengo verdaderas yMutta mulla sentään vielä virtaa oikeat ja
Lágrimas calientesKuumat kyyneleet

En tus ojos solo hay lágrimas fríasSilmissäs vain on kylmät kyyneleet
Se han condensado en tus mejillasPoskilles tiivistyneet
No tienen sal, no ardenEi niissä suolaa ole, ei ne kirvele
No fluyen librementeEi ne vapaasti juokse
Haces caer el caféSä laitat kahvin tippumaan
Aunque ves que empaco mis cosasVaikka näet tavaroitani pakkaan
Tengo lágrimas calientesOn mulla kuumat kyyneleet