Meidaet On Arvottu

Meidaet On Arvottu

Meidaet On Arvottu

Fue una noche de noviembreSe oli marraskuinen yö
cuando por primera vez un nuevo corazón latekun ensi kertaa uusi sydän lyö
Pasaron siete añosKului seitsemän vuotta aikaa
todo lo hermoso quedó en el mundo infantil.jäi kaikki kaunis lapsen maailmaan.
Papá caminaba hacia el bar de la esquinaIsä käveli kulman baariin
y no parece encontrar el camino de regresoeikä meinaa löytää tietä sieltä pois
Mamá desde la ventana podría venir yaÄiti ikkunan ääreltä tulla jo vois

La clase decidió juntar dineroKoululuokka yhdessä keksi
para comprarle unos patines al chicorahaa luistimiin pojalle kerättäisiin
Bajo el hielo se rompen en pedazosJää niiden alla sirpaleiksi murenee
compitiendo con él cuando se siente tan avergonzadohänen kanssaan kilpaa kun hävettää niin
Papá se perdió en el laberintoIsä kadonnut on labyrinttiin
rondando hasta que cae por el agujerose siellä vierii kunnes kolosta tipahtaa
y comienza un nuevo juegoja uuden pelin aloittaa

Quizás fuimos sorteados en esa noche de noviembreEhkä meidät arvottiin yllä marraskuisen yön
Cuando miras a los ojos de los dados, la mano del repartidor hizo un trabajo un poco maloKun katsoo noppien silmiin jakajan käsi teki hieman huonon työn
Quizás fuimos sorteadosEhkä meidät arvottiin
Uno escucha al león moverse en la nocheYksi yössä kuulee leijonan liikkuvan
y otro escucha a los ángeles cantarja toinen enkelten laulavan

Después del fin de semana tiene hambreViikonlopun jälkeen on nälkä
es el único que come agradecidohän on ainoa joka kiitollisena syö
El maestro dijo que obtendrás mucho de la vidaOpettaja sanoi saat elämältä paljon
cuando ofreces la otra mejilla cuando alguien te golpeakun käännät toisenkin posken kun joku lyö.
Papá borracho le respondeIsä humalassa hänelle vastaa
'eres propiedad de la muerte, de nadie más'"olet kuoleman oma et kenenkään muun"
cuando preguntó qué son 'estrellas y luna'.kun hän kysyi mitä on 'stars and moon'.

Quizás fuimos sorteados...Ehkä meidät arvottiin..