Mitae Sitten Laura

Entonces Laura

Mitae Sitten Laura

La vida comienza cuando llega el viernesElämä alkaa siitä kun saapuu perjantai
para Laura siempre es luneson Lauralla aina maanantai
Riikka dijo en el trabajo:Riikka sanoi töissä:
Laura, ponte las pilasLaura pieni, get a life
Comienzo a pintar abstractamenteAlan abstraktisti maalaamaan
Cuando las chicas se van de sus casasKun tytöt lähtee kotoaan
empiezo a conocer mi yo artísticoalan taiteilija minääni tutustumaan
Laura, ¿qué pasa ahora? no miraron atrásLaura mikä nyt, eteen ne lähti ei taakseen katsoneet
solo te rodea el silenciosua ympäröi vain hiljaisuus
¿Cómo te irá, Laura?Miten Laura sulle käy?
no se ven señales de vida en tiei elon merkit sussa näy
sientes que el futuro está detrás de tisusta tuntuu takana on tulevaisuus

Entonces, Laura, cuando los niños se han idoMitä sitten Laura kun lapset on lentäneet
fuera de su nido, ¿podrás volar tú también?pois pesästään, pääsetkö itsekin lentämään?
Eso es todo aquí y ahora, hoy.Se sitte on tässä ja nyt tänään.
Viste cómo tu niña volabaSä katsoit kun pikkutyttösi lensi
con alas seguras lejosvarmoin siiveniskuin pois
y tú les hiciste la pista de despegueja sä teit kiitoradan niille
desde donde sería fácil elevarsejolta helppo ilmaan nousta ois
hiciste un trabajo increíble, tienen toda una vida por delantesä teit helvetin hyvän työn, on niillä elämä edessään
y tú, Laura, no tienes nadaja sulla Laura ei oo yhtään mitään

Viento y Mar son sus nombresTuuli ja Meri ovat nimeltään
las chicas, se sabe que son hermosastytöt, ne kauniiksi tiedetään
les diste nombres de libertadannoit niille nimet vapauden
temiendo por ti mismasitä itse peläten
De tus palabras solo queda en la manoSun puheista jää vain käteen
si y si luego me voyjos ja jos sitten mä meen
eso es ahora y tú te has quedado en el mismo lugarse sitten on nyt ja sä oot jäänyt vain paikoilleen
¿Recuerdas, Laura, cuando empezaste a disfrutar del vino?Muistatko Laura silloin, sulle alkoi viini maistumaan
cuando las niñas pequeñas empezaron a parecer mujereskun pikku likkas alkoivat naista muistuttaa
Ya no eran solo tuyasEi ne enää olleetkaan vain sun
bajo el velo inocentealla viattoman hunnun
empezaste a disfrutar del vino cuando obtuvieron algo propioalkoi viini maistumaan kun ne sai jotain omaa

Entonces, Laura, cuando los niños se han idoMitä sitten Laura kun lapset on lentäneet
fuera de su nido, ¿podrás volar tú también?pois pesästään, pääsetkö itsekin lentämään?
Eso es todo aquí y ahora, hoy.Se sitte on tässä ja nyt tänään.
Viste cómo tu niña volabaSä katsoit kun pikkutyttösi lensi
con alas seguras lejosvarmoin siiveniskuin pois
y tú les hiciste la pista de despegueja sä teit kiitoradan niille
desde donde sería fácil elevarsejolta helppo ilmaan nousta ois
hiciste un trabajo increíble, tienen toda una vida por delantesä teit helvetin hyvän työn, on niillä elämä edessään
y tú, Laura, no tienes nadaja sulla Laura ei oo yhtään mitään

Tu niña volóPikkutyttösi lensi
con alas seguras lejosvarmoin siiveniskuin pois
y tú les hiciste la pista de despegueja sä teit kiitoradan niille
desde donde sería fácil elevarsejolta helppo ilmaan nousta ois
hiciste un trabajo increíble, tienen toda una vida por delantesä teit helvetin hyvän työn, on niillä elämä edessään
y tú, Laura, no tienes nadaja sulla Laura ei oo yhtään mitään