Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 248

Sinua Paein

Kaija Koo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sinua Paein

Sinut kun tänään näin
ensi kertaa
tuli aallot liekkimereltä päin
ei sitä mihinkään pysty vertaamaan

Sinä olet niin kaunis
että silmiini koskee niin
sinuun minulla on kuume
ja Celsius kääntyy Richteriin

On oloni kevyt kuin perhosen
kun sinut näin
näin kirkkaan valon
ja nyt tahdon lentää sitä päin
("lentää sinua päin, lentää sinua päin")

Sinun kanssasi kiipeän
yli onnen kukkulan
eikä kuumempaa kuin sinun syli
ole liekkimeren aalloillakaan

Sinä olet kuin puro
josta viileä vesi valuu
minäkin tahdon olla
sinulle sinun suubiduu

Minä näen tähtiä silmissä
kun katsot silmiini minun
ja kesäyö on kuin suomifilmissä
voi luoja kun saan olla sinun

Sinä sirotit jälkeemme hiekkaa
kohta taivas puhkeaa kuutamoon
seurataan hiekkavanaa
jos eksymme laskuun auringon
ja me kuljimme päivän
ja se päivä kääntyi iltaan
minä kuljin valoa päin
kaikista kirkkainta valoa päin
minä kuljin sinua päin
hiekkavana vain rannalle jäi...

Hacia Ti

Vi tu rostro hoy
por primera vez
las olas vienen del mar en llamas
nada se puede comparar con eso

Eres tan hermosa
que me duele en los ojos
tengo fiebre por ti
y los grados Celsius se convierten en Richter

Me siento ligero como una mariposa
cuando te vi
vi una luz brillante
y ahora quiero volar hacia ella
("volar hacia ti, volar hacia ti")

Contigo escalo
sobre la colina de la felicidad
y ni siquiera en el abrazo
de las olas del mar en llamas
hay algo más caliente que tu abrazo

Eres como un arroyo
donde el agua fresca fluye
yo también quiero ser
para ti tu dulce

Veo estrellas en tus ojos
cuando miras los míos
y la noche de verano es como en una película finlandesa
oh Dios, qué privilegio ser tuyo

Esparciste arena tras nosotros
pronto el cielo estallará en la luna
seguiremos la estela de arena
si nos perdemos en el descenso del sol
y caminamos todo el día
y el día se convirtió en noche
yo caminé hacia la luz
la luz más brillante de todas
yo caminé hacia ti
solo quedó la estela de arena en la playa...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kaija Koo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección