Viimeinen Lento

Último vuelo

Viimeinen Lento

Era un hermoso día de primaveraSe oli kaunis kevt piv
Los rayos del sol brillaban en la superficie del hieloSteet auringon sinkoili pinnalta jn
Padre, con esperanza, mirando al cieloIs toiveikkaana taivaalle katsellen
Preparaba su planeadorViritti liidintn

Padre nunca dijoIs koskaan kertonut ei
Que los años le habían quitado fuerzasEtt vuodet menneet hnelt voimia vei
Ni siquiera pidió que entendieranEi edes pyytnyt ymmrtmn
Que solo quería volar sobre el cielo azulEtt hn tahtoi vain yli sinisen taivaan lent
Padre partió con nostalgiaIs lhti ikv j

Último vuelo, tan hermoso, tan delicadoViimeinen lento niin hieno niin hento
Los suaves vientos acompañaron al padre en su viajeLempet tuulet isn saattoi matkaan
Él era libre como una libélulaHn oli vapaa niin kuin sudenkorento
En un vuelo del que no regresóLennolla jolta ei palannutkaan

Padre nunca tuvo tiempo de contarEi is koskaan ehtinyt kertomaan
Lo que pasaba por su menteMit mieless liikkuikaan
Aun así, sé de esa eterna añoranzaSilti min tiedn sen ikuisen kaipauksen
Esos sentimientos que también sientoNiit tunteita minkin tunnen

Por un momento, los vientos lo llevaronHetken tuulet ehti hnt kuljettaa
Por un tiempo fue libre, dominaba los cielosVhn aikaa oli vapaa, piti ilmojen valtikkaa
Y luego, como si fuera de repenteJa sitten ihan kuin yllttin
Quizás voló haciaKai hn lensi niin
Blancos purosPuhtaan valkoisiin
Al menos así lo desearíaAinakin toivoisin niin

Último vueloViimeinen lento

Último vuelo, tan hermoso, tan delicadoViimeinen lento niin hieno niin hento
El sol brilla, dorando los recuerdosAurinko steilln muistot kultaa
Él era libre como una libélulaHn oli vapaa niin kuin on sudenkorento
Padre partió con los vientosIs lhti tuulten matkaan

Debe ser asíOn kai sen oltava niin
Me quedo con lágrimasJn kyyneliin
Debe ser así, ser asíOn kai sen oltava niin, oltava niin
Que así seaOlkoon se niin