Viisi Vuodenaikaa

Cinco Estaciones

Viisi Vuodenaikaa

Recuerdo el primer momento del otoñoMuistan syksyn ensihetken
Cuando el verano se fue silenciosamenteKun kes nukkui hiljaa pois
Dijiste que podríamos hacer una pequeña excursiónSanoit ett pienen retken
Quizás por nuestra cuentaOminpin kai tehd vois

Cuando hay tanto por verKun on niin paljon katseltavaa
Uno debe atreverseOn pakko uskaltaa
No se puede saltar a lo desconocidoEi hyppy tuntemattomaan
Se puede dar un paso a la vezVoi tehd askel kerrallaan
Nada másEi ollenkaan

Ojalá estuvieras aquí cuando es otoñoOlisitpa tll kun on syksy
Y mi mente está melancólicaJa mun mieleni sohjoinen
Ella cierra mis caminosSe nit teitni sulkee
Y ni siquiera en primaveraEik edes kevll
Siento que mi viento del norte cambiaTunnu kntyvn tm tuuleni pohjoinen
Sino que pasa a través de míVaan se kauttani kulkee

Recuerdo el primer momento del otoñoMuistan syksyn ensi hetken
Cuando el verano se fue silenciosamenteKun kes nukkui hiljaa pois
Dijo que harías tu propio caminoSanoi ett oman retken
Y podría llevarte tiempoSin teet ja se aikaa vied vois

Entonces uno tiene que irseSilloin joutuu lhtemn
Cuando no puede en absolutoKun ei pysty ollenkaan
Negarse a irseLhtemst kieltytymn
Son pequeñas salidas antes de la más grandeNe on pikku lhtj ennen sit suurempaa

Ojalá estuvieras aquí...Olisitpa tll...

Ojalá estuvieras aquí cuando es veranoOlisitpa tll kun on kes
Y me pierdo a mí mismoJa itseltni katoilen
Y te encuentro de nuevoJa lydn taas jlleen
Aunque estés lejosVaikka olet etll
Quizás el invierno y tú lleguen lentamenteEhk talvi ja sin saavutte hiljalleen
Y yo me muevo a la quinta estación en las estaciones del añoJa min siirryn vuodenajoissa viidenteen