Mais Vale a Sêde de Um Homem

Más vale la sed de un hombre

Mais Vale a Sêde de Um Homem

Refrão:Refrão:
Más vale la sed de un hombreMais vale a sêde de um homem
Que el hambre que golpea como estacaQue a fome que bate em estaca
La sed solo la mata el agua,A sêde só quem mata é a água,
El hambre se mata con mil cosasA fome com mil coisas se mata

Que ningún infortunio sea despreciadoQue nenhum infortúnio seja desprezado
Ninguna amargura minimizadaNenhuma agrura minimizada
Porque cada momento es un mensaje,Porque todo momento é mensagem,
Todo es una representaciónTudo é uma encenação
Teatro de mil escenas repetidasTeatro de mil cenas repetidas
Dramas ilusorios repetidosRepetidos dramas de ilusão
Dramas ilusorios repetidosRepetidos dramas de ilusão

Nos rebelamos 10 vecesPor 10 vezes nos revoltamos
Peleamos 100 vecesPor 100 vezes brigamos
Lloramos por 1000 días, papáPor 1000 dias choramos, meu pai
Lloramos por 1000 días,Por 1000 dias choramos,
2000 años llorando2000 anos chorando

RefrãoRefrão

Esta sociedad es una vieja lloronaEssa sociedade é uma velha chorona
Que llora de las piernas para no caminarQue chora das pernas pra não caminhar
Que llora de los brazos para no cargarQue chora dos braços pra não carregar
Pero que se acuesta boca arriba,Mas que deita de barriga pra cima,
Esperando que llegue la uvaEsperando a uva chegar
Esperando que llegue la uvaEsperando a uva chegar
Esperando...Esperando...

Pero ¿de dónde vendría la uva?Mas daonde a uva iria chegar?
¿De dónde vendrá el dulce de la fruta?Daonde o doce da fruta virá?
Si están acostados con la boca abiertaSe deitados de boca aberta estão
Si no plantaron ninguna vidSe nenhuma vinha plantaram
No comerán ninguna uvaNenhuma uva comerão
No comerán ninguna uvaNenhuma uva comerão
Ninguna...Nenhuma...

RefrãoRefrão