Sangue Na Areia

Sangre en la arena

Sangue Na Areia

Sangre en la arena
Sangue na areia,
Arena en el ojo
Areia no olhar,
Mira las estrellas, las estrellas en el aire
Olhar nas estrelas, estrelas no ar,

El aire en mi pecho
O ar no meu peito,
Mi pecho en ti
Meu peito em você
Tú en un cometa
Você num cometa,
¡Un cometa sin ver!
Um cometa sem ver!

Su curso en el cielo
O seu rumo no céu,
En este cielo infinito
Nesse céu infinito,
Infinito y azul
Infinito e azul,
Más azul, más bonito
Mais azul, mais bonito,

Más hermoso este amor
Mais bonito esse amor,
Un amor tan perfecto
Esse amor tão perfeito,
Que sólo por los dedos divinos
Que só por dedos divinos
¡Podría hacerse!
Poderia ser feito!

Este amor inocente
Esse amor inocente,
Inocente y feliz
Inocente e feliz,
Eso comienza la semilla
Que começa semente
Termina la raíz
Acaba raiz,

Hace que mi pecho explote
Faz meu peito explodir
Y mi chorreada de sangre
E meu sangue jorrar,
Sangre en la arena
Sangue na areia,
¡Arena en el ojo!
Areia no olhar!