Saiyaan

Liefde

Saiyaan

Diamanten en parels, dat wil ik nietHeere moti main na chahoon
Ik wil alleen jouw samensmelting,Main to chahoon, sangam tera,
Ik ben van jou, jij bent van mij,Mai to teri saiyaan, tu hai mera,
Liefde, liefdeeeeeeeSaiyaan, saiyaanaaaaaaaaaan

Als je me met liefde aanraakt, ga ik rustig doodTu jo choole pyaar se, araam se mar jaaun
Kom, maan, laat me in jouw armen verdwalen,Aaja chanda baaho mein tujhmein hi ghum hoi jaaun mai,
Laat me verdwalen in jouw naam,Tere naam mein kho jaaun,
Liefde, liefdeeeeeee.Saiyaan, saiyaaaaaaaaaaaaan.

Mijn hart zal van blijdschap dansen, de nachten zingen.Mera dil khushi se jhoome gaaye raatein.
Elke seconde laat me ondergaan, ondergaan,Pal pal mujhe doobayein jaatein jaatein,
Ik win en verlies jou, dit leven geef ik,Tujhe jeet jeet haaron, yeh pran-pran waaru,
Oh, zo kan ik niet verliezen, ik zal je aanbidden.Haye aise main ni haru, teri aarti utaaru.
Al mijn banden zijn verbonden met jouw naam,Tere naam se jude hai saare naate,
Liefde, liefdeee...Saiyaan, saiyannnnn..

Als een ketting van liefde, laat ik over je heen vallenBanke maala prem ki, tere tan pe jhar jhar jaayoon
Ik wil niet meer weg uit deze wereld van liefde,Baithun naiyan preet ki sansaar se har jayoon main,
Laat me drijven op jouw liefde,Tere pyaar se tar jaayoon
Liefde, liefdeee...Saiyaan, saiyannnnn

Deze zachte, zachte roes blijft maar groeien.Yeh naram-naram nasha hai badhta jaaye.
Iemand tilt me op met liefdevolle handen,Koi pyaar se ghunghatiya deta uthaye,
Nu is mijn geest verward,Ab baawara hua mann,
De wereld is verlicht,Jag ho gaya hai roshan,
Deze nieuwe bruid,Yeh nayi-nayi suhagan,
Is jouw metgezel geworden,Ho gayi hai teri jogan,
Iemand versiert de tempel van de liefde.Koi prem ki pujaran mandir sajaye.
Liefde, liefdeeeSaiyaaan, saiyaaaaaaaan
Liefde, liefdeeeSaiyaaan, saiyaaaaaaaan

Diamanten en parels, dat wil ik niet, ik wil alleen jouw samensmelting,Heere moti mai na chahu mai to chahu sangam tera,
Ik weet het niet, jij weet het, ik ben van jou, jij bent van mij...Mai na jaanu, tu hi jaane mai to teri, tu hai mera...
Ik weet het niet, jij weet het, ik ben van jou, jij bent van mij...Mai na jaanu, tu hi jaane mai to teri, tu hai mera...
Ik ben van jou......Mai to teri......
Jij bent van mijii...Tu hai meraaa..