Elegia de Hollownest - Paleking (Hollow Knight)

Elegía de Hollownest - Rey Pálido

Elegia de Hollownest - Paleking (Hollow Knight)

Entre el vacío, el almaEntre o vazio, a alma
Esencia, mundo verdaderoEssência, mundo verdadeiro
Nacido de la pila de cuerpos y su propio finalNascido da pilha de corpos e o seu próprio derradeiro
Eres mi esperanza entoncesÉs minha esperança então

No mires al abismo, guerreroNão olhe pro abismo guerreiro
Tus ojos vacíos reflejanSeus olhos vazios refletem
La oscuridad en mi reinoA escuridão em meu reino
PerfectoPerfeito
La luz que impregna resaltaA luz que impregna ressalta
La soledad en mi pechoA solidão em meu peito
Mis propios errores me persiguenMeus próprios erros me perseguem
Hasta tomarme por completoAté me tomar por inteiro
Por lo tanto, sea de la voluntadPortanto, seja da vontade
Del Rey PálidoDo Rei Pálido

Es irónicoÉ irônico
Un destino agónicoUm destino agônico
La historia de un rey que sueña y clama por la pazA história de um rei que sonha e clama pela paz
Pero soñar es crónicoMas o sonhar é crônico
Quizás un poco erróneoTalvez um pouco errônico
Por la enfermedad tantos lazos se deshacenPela enfermidade tantos laços se desfaz

Aprisionada en sus propias atadurasAprisionada em suas próprias amarras
Avergonzada por las pérdidas que la afectanEnvergonhada com as perdas que abala
Mi propia amadaMinha própria amada
Progenitora del vacío hospedadorProgenitora do vazio hospedeiro
Esta es la solución que encontréEsta é a solução que eu encontrei
Está claro que intentéÉ claro que eu tentei
Y en todas falléE em todas eu falhei
¿Seré realmente un Rey?Será que eu sou mesmo um Rei?

No mires al abismo, guerreroNão olhe pro abismo guerreiro
Tus ojos vacíos reflejanSeus olhos vazios refletem
La oscuridad en mi reinoA escuridão em meu reino
PerfectoPerfeito
La luz que impregna resaltaA luz que impregna ressalta
La soledad en mi pechoA solidão em meu peito
Mis propios errores me persiguenMeus próprios erros me perseguem
Hasta tomarme por completoAté me tomar por inteiro
Por lo tanto, sea de la voluntadPortanto, seja da vontade
Del Rey PálidoDo Rei Pálido

(Ooh, mi)(Ooh meu)
Querido vacíoQuerido vazio
Responde al llamadoResponda o chamado
No sé si me escuchasteNão sei se me ouviu
Pero he estado intentandoMas tenho tentado
Luchando contra la radiancia que ha asolado a mi puebloLutado contra a radiância que meu povo tem assolado
EnfermedadEnfermizado
Mi corazón está rotoMeu coração está quebrado
Mi alma y mi cuerpo tan fragmentadosMinha alma e meu corpo tão fragmentados
Espero que hagas buen usoEspero que faça bom uso
Y que quien fue Rey Pálido quede solo en el pasadoE quem foi Rei Pálido fique apenas no passado