Christophe Colomb

Christophe Colomb

Christophe Colomb

Quizás fui Cristóbal ColónJ'étais peut-être Christophe Colomb
El descubridor de AméricaLe découvreur de l'Amérique
En 1492, y qué lejos estáEn 1492, et que c'est donc loin
¡Cómo pasa el tiempo tan rápido!Que l'temps passe vite !

O quizás un homo sapiensOu peut-être un homo sapiens
Vestido con un tanga de piel de zorroVêtu d'un string en peau de renard
Haciendo fuego con sus manosFaisant du feu avec ses mains
Sin saber nada de la palabra dólarIgnorant tout du mot dollar

Tal vez ya fui una mujerJ'ai peut-être bien déjà été une femme
Con un cuerpo para divertirseAvec un corps pour s'amuser
Una bailarina de cabaretUne danseuse de cabaret bar
Pagada para desnudarsePayée pour se déshabiller

¿Y después de mí, qué será?Pis après moi, ça va être quoi ?
¿Seré una planta, un animal?J'vas tu être une plante, un animal ?
¿O una gota de agua en el río San Lorenzo?Ou une goutte d'eau dans l'Saint-Laurent
Prisionera de un país glacialPrisonnière d'un pays glacial

Definitivamente, me equivoqué de bandoDécidément, j'me suis trompé d'camp
No quiero creer en los ángeles, ni en SatanásJ'veux pus croire aux anges, pis pas plus en Satan
El paraíso es para los tontosLe paradis c'est pour les cons
Prefiero vivir cien vidas a la horaJ'aimerais mieux vivre cent vies à l'heure
Seguro que fui yo, Cristóbal ColónC'est sûr c'était moi Christophe Colomb
El descubridor de la nueva tierraLe découvreur d'la nouvelle terre

Me pregunto si cuando llega el momento de morirJ'me demande si quand vient l'temps de mourir
Decidimos en qué nos convertiremosOn décide de ce qu'on va devenir
De todas formas, es obvioC'est l'évidence de toute façon
Mi primer nombre, era ColónMon premier nom moi, c'était Colomb

Definitivamente, me equivoqué de bandoDécidément, j'me suis trompé d'camp
No quiero creer en los ángeles, ni en SatanásJ'veux pus croire aux anges, pis pas plus en Satan
El paraíso es para los tontosLe paradis c'est pour les cons
Prefiero vivir cien vidas a la horaJ'aimerais mieux vivre cent vies à l'heure
Seguro que fui yo, Cristóbal ColónC'est sûr c'était moi Christophe Colomb
El descubridor de la nueva tierraLe découvreur d'la nouvelle terre