Mexico

Ciudad de México

Mexico

Soy lo que siempre he querido ser
Je suis c'que j'ai toujours voulu être
Honesto en un mundo de infieles
Honnête dans un monde d'infidèles
Cuando era un trasero, mi sueño era tener sexo
Quand j'étais ti-cul mon rêve c'était d'faire l'amour
Un poco más tarde fue amar para siempre
Un peu plus tard c'était d'aimer pour toujours

Hago un pequeño progreso todos los días
J'avance un peu à tous les jours
Un poco más joven, un poco menos estúpido
Un peu moins jeune, un peu moins con
Te gusto, lentamente mis ojos te desvisten
J'te goûte, lentement mes yeux te déshabillent
En mis noches de insomnio, te dibujo
Dans mes nuits d'insomnie, je te dessine

Coro
Chorus:
Buena vida para mí de todos modos, está claro que eres tú
La belle vie pour moi en tout cas c'est clair c'est toi
No es Fiji. No es el sol de Tahití
C'est pas les îles Fidji c'est pas l'soleil de Tahiti
Sólo un domingo fuera, acostado en el verano, contigo
Juste un dimanche dehors, étendu dans l'été, avec toi
Te prometo que es tan hermoso como la Ciudad de México
J'te promets que c'est aussi beau que Mexico

Es curioso cómo el destino te arruinó
C'est drôle comme le destin t'as soufflée
Ante mis ojos como el viento de mayo
Devant mes yeux comme le vent de mai
Mi cuerpo es tu río, ven y bebe un trago
Mon corps est ton fleuve, viens boire un coup
Ven a ver desde arriba lo bueno que es ser nosotros
Viens voir vu d'en haut comme c'est bon d'être nous

Brilla, me encienden incluso a plena luz del día
Je brille, tu m'allumes même en plein jour
Te amo con mi cuerpo un poco pesado
Je t'aime de mon corps un peu lourd
Esperando envejecer, ven y acuéstate
En attendant d'vieillir viens t'étendre
No hay nadie más de quien quiera depender
Y'a personne d'autres de qui j'veux dépendre

Que la Ciudad de México, que cualquier paraíso
Que Mexico, qu'n'importe quel paradis
Que México, siempre y cuando nos olvidemos el uno al otro
Que Mexico, pourvu qu'on s'oublie