Johnny Cash

Johnny Cash

Johnny Cash

Un camino rural, una noche de agostoUne route de campagne, un soir d’août
Una nube de moscas negras, me sigue a todas partesUn nuage de mouches noires, me suit partout
El río no debe estar lejos, puedo sentir la humedad del henoLa rivière doit pas être loin, j’peux sentir la moiteur du foin
Soy Johnny Cash, hasta la mañanaJ’suis Johnny Cash, jusqu’au matin

La cigarra se queja, la vida es calienteLa cigale se plaint, la vie est chaude
Un destello de luna a lo lejosUne lueur de lune au loin
El olor nocturno se acercaL’odeur nocturne s’en vient
Pero el sol todavía está ahí, parece que no quiere acostarseMais l’soleil est encore là, on dirait qui veut pas s’coucher
Soy Johnny CashJ’suis Johnny Cash
Una noche de veranoUn soir d’été

Y es otra canción de vaqueroEt c’est encore une autre toune de cowboy
De armónica en una noche de veranoD’harmonica de soir d’été
Siempre la misma vieja canción de vaqueroToujours la même vieille toune de cowboy
De acordeón, de tierra, de whisky amargoD’accordéon, de terre, de whisky amer

La ciudad está lejos, el ruido está muertoLa ville est loin, le bruit est mort
Los recuerdos de las noches anterioresLes souvenirs des soirs d’avant
Mis viejos amigos hacia ninguna parteMes vieux chums vers nulle part
El empuje del viento en la espalda, me ayuda a cruzar la corrienteLa poussée d’vent dans l’dos, m’aide à traverser l’courant
Soy Johnny Cash, remonto el tiempoJ’suis Johnny Cash, je r’monte le temps

Y es otra canción de vaqueroEt c’est encore une autre toune de cowboy
De armónica en una noche de veranoD’harmonica de soir d’été
Siempre la misma vieja canción de vaqueroToujours la même vieille toune de cowboy
De acordeón, de tierra, de whisky amargoD’accordéon, de terre, de whisky amer

Hola rudos, llego a la ciudadSalut les toughs, j’arrive en ville
Una botella de contrabandoUne bouteille de contrebande
Solo para empapar mi emociónJuste pour imbiber mon thrill
La sonrisa del buen para nada, y nadie esperándomeLe sourire du bon à rien, pis pas personne pour m’attendre
Soy Johnny Cash, hasta mañanaJ’suis Johnny Cash, jusqu’à demain

Y es otra canción de vaqueroEt c’est encore une autre toune de cowboy
De armónica en una noche de veranoD’harmonica de soir d’été
Siempre la misma vieja canción de vaqueroToujours la même vieille toune de cowboy
De acordeón, de tierra, de whisky amargoD’accordéon, de terre, de whisky amer