Incolore

Incoloro

Incolore

Causa de Adolfo si hay guerras de razasC’est à cause d’Adolphe si y a des guerres de races
Si me cuesta dormir por la noche en MontrealSi j’ai mal à dormir la nuit à Montréal
El 'Poder Blanco' es un seudónimo, una máscaraLe « White power » c’est un pseudonyme, un masque
Definición: Estado de ingenuidad mentalDéfinition : État de naïveté mentale
Todo lo que quiero es vivir en JamaicaTout ce que je voudrais, c’est vivre en Jamaïque
Disfrutar del calor, olvidar el colorProfiter de la chaleur, oublier la couleur
O tal vez mudarme de planetaOu bien peut-être déménager de planète
Catapultar mi cabeza de la Tierra a la LunaCatapulter ma tronche, de la Terre à la Lune
'Una vez conocí a un hombre, un sabio, leal y justo« J’ai rencontré un jour un homme, un sage un loyal et un juste
Lavado por la vida por una cuestión de colorLessivé par la vie pour une question de couleur
Maquinación, conspiración, la ira crece en míMachination, complot, la colère monte en moi,
Me duele el corazón al ver a todos esos Adolfo en el poder'J’ai mal au cœur de voir tous ces Adolphe au pouvoir »
Es por culpa de ellos, los viejos de la vieja escuelaC’est à cause d’eux autres, les vieux de la vieille école
La cabeza llena de vacío, el corazón lleno de fríoLa tête emplie de vide, le cœur empli de froid
Es su imagen la que me dan ganas de vomitarC’est leur image qui me donne envie de vomir
Que me dan ganas de morir, morir de vergüenza a vecesQui me donne envie de mourir, mourir de honte des fois
Todo lo que quiero es inventar palabrasTout ce que je voudrais c’est inventer des mots
Palabras de igualdad, palabras de libertadDes mots d’égalité des mots de liberté
O tal vez mudarme de planetaOu bien peut-être déménager de planète
Catapultar mi cabeza de la Luna a NeptunoCatapulter ma tronche, de la Lune à Neptune
Debe haber en el centro de esas pequeñas mentesIl doit y avoir au centre de ces petites cervelles
Un guisante desnudo, incoloroUn petit pois tout nu décolore, incolore
El ABC de la absurdidad me cuesta digerirL’ABC de l’absurdité j’ai du mal à le digérer
Es por la masa, rostros de dos carasC’est à cause de la masse, de visages à deux faces
Alérgico al amor, atraído por el dineroAllergique à l’amour, attiré par la piastre
Necesito aire, cambiar de paisajeJ’ai besoin d’air, de changer de paysage
De una tierra sin prejuicios, vacía de maldadD’une terre sans préjugés, vide de méchanceté