Psychopathe Du Dimanche

Psicópata del Domingo

Psychopathe Du Dimanche

Imagino una pintura sin lienzoJ’imagine une peinture sans toile
Un loco que resurgeUn fou à lier qui refait surface
El mundo entero que no le importa a míLe monde entier qui se fiche de moi
Mi cara transparenteDe ma gueule transparente
¿Finalmente me convertiréVais-je enfin finir par devenir
En un héroe de mi propia historia?Un héros dans ma propre histoire
¿Cuántos días tendré que esperarCombien de journées devrai-je attendre
Para aliviar mi demencia?Pour soulager ma démence
Soy un psicópata del domingoJe suis un psychopathe du dimanche
Seis días a la semana retengo en mis venasSix jours par semaine je retiens dans mes veines
Un verdadero psicópata del domingoUn vrai psychopathe du dimanche
Ávido de escribir todo lo que quiere decirAssoiffé d’écrire tout ce qu’il a envie de dire

Quizás estoy enfermo, quizás paranoicoJ’suis peut-être malade peut-être paranoïaque
Dicen que tengo una araña en el techoY paraît que j’ai une araignée au plafond
Necesito recuperar mi corduraFaut que je retrouve toute ma tête
O lo que me queda de razónOu ce qu’il me reste de raison
Tráiganme aspirinas, tengo visionesAmenez-moi de l’aspirine j’ai des visions

Necesito un mundo sin fronterasJ’ai besoin d’un monde sans frontières
Sin directrices, sin modalesSans directives, sans savoir-vivre
Como un deseo de pertenecerComme une envie d’appartenir
A la inmensa zona grisÀ l’immense zone grise
Vivo en cuarentenaJe vis en quarantaine
Soy un pirómano en el océanoJe suis un pyromane dans l’océan
En mi cabeza, la locura toma forma los domingosDans ma tête, la folie prend forme le dimanche
...la decadencia es para mí…à moi la décadence…

Quizás estoy enfermo, quizás paranoicoJ’suis peut-être malade peut-être paranoïaque
Dicen que tengo una araña en el techoY paraît que j’ai une araignée au plafond
Necesito recuperar mi corduraFaut que je retrouve toute ma tête
O lo que me queda de razónOu ce qu’il me reste de raison
Tráiganme aspirinas, tengo visionesAmenez-moi de l’aspirine j’ai des visions

Soy un psicópata del domingoJe suis un psychopathe du dimanche
Seis días a la semana retengo en mis venasSix jours par semaine je retiens dans mes veines
Un verdadero psicópata del domingoUn vrai psychopathe du dimanche
Ávido de escribir todo lo que quiere decirAssoiffé d’écrire tout ce qu’il a envie de dire