L'amour du jour

El amor del día

L'amour du jour

A fuerza de tener los ojos más grandes que el estómagoÀ force d'avoir les yeux plus grands qu'le ventre
Tan grandes como un pueblo entero de gigantes BeaupréAussi grands qu'un village entier d'géants Beaupré
A fuerza de no saber realmente qué quererÀ force de pus savoir vraiment quoi vouloir
Sigo pensando un poco en tiJe pense encore un peu à toi

Con palabras enfermas que viven en su pasadoÀ coup de mots malades qui vivent dans leur passé
Con cartas amarillentas por viejos sueños analfabetosDe lettres jaunies par de vieux rêves illettrés
Con ausencias demasiado lejanas, demasiado a menudo repetidasÀ coup d'absences de trop loin trop souvent répétés
Me he perdido entre los dos en algún lugar dentro de nosotros dosJe me suis perdu entre nous deux quelque part au fond de nous deux

Pero aún así, ya no sé qué pensar de míMais encore là, je sais pus trop quoi penser d'moi
De lo que me he convertido desde entoncesDe ce que je suis devenu depuis
O de lo que era antes de tiOu de ce que j'étais avant toi
Me duele el amor del díaJ'ai mal à l'amour du jour
Duelo adentro, alrededorMal en dedans, aux alentours
A todo lo que podría tomar como rueda de auxilioÀ tout ce que j'pourrais prendre comme roue d'secours
Sigo pensando un poco en tiJe pense encore un peu à toi
Solo un poco confundidoJuste encore un peu mélangé

Se ha vuelto demasiado fácil dar la vueltaC'est devenu trop facile, de r'virer d'bord
Comenzar de nuevo, vivir separadosDe recommencer à zéro, de faire chambre à part
Caminar por el mundo en lo alto de un hilo de amorDe marcher sur le monde de haut sur un fil d'amour
Se ha vuelto demasiado difícil creer en elloC'est devenu trop difficile d'y croire

Hay tanta gente para amar a mi alrededorY'a tellement d'monde à aimer, autour de moi
A veces ya no sé por dónde empezarDes fois je sais pus trop où m'embarquer
Esta noche me duermo como un hombre libre, soñando que mañanaÀ soir je m'endors en homme libre, rêvant que demain
Me despierte un poco menos soñadorMe réveille un peu moins rêveur

Pero aún así, ya no sé qué pensar de míMais encore là, je sais pus trop quoi penser d'moi
De lo que me he convertido desde entoncesDe ce que je suis devenu depuis
O de lo que era antes de tiOu de ce que j'étais avant toi
Me duele el amor del díaJ'ai mal à l'amour du jour
Duelo adentro, alrededorMal en dedans aux alentours
A todo lo que podría tomar como rueda de auxilioÀ tout ce que j'pourrais prendre comme roue d'secours
Sigo pensando un poco en tiJe pense encore un peu à toi
Solo un poco confundidoJuste encore un peu mélangé

Pero aún así, ya no sé qué pensar de míMais encore là, je sais pus trop quoi penser d'moi
De lo que me he convertido desde entoncesDe ce que je suis devenu depuis
O de lo que era antes de tiOu de ce que j'étais avant toi
Me duele el amor del díaJ'ai mal à l'amour du jour
Duelo adentro, alrededorMal en dedans aux alentours
A todo lo que podría tomar como rueda de auxilioÀ tout ce que j'pourrais prendre comme roue d'secours
Sigo pensando un poco en tiJe pense encore un peu à toi
Solo un poco confundidoJuste encore un peu mélangé