Les pigeons voyageurs

Palomas mensajeras

Les pigeons voyageurs

Si rodáramos toda la noche llegaríamos a TorontoSi on roulait toute la nuit on aboutirait à Toronto
Pero solo, me parece que en el techo del auto sería menos bonitoMais en solo y me semble qu'au plafond de l'auto y ferait moins beau
Me imagino a merced, resguardados sin saber demasiado de quiénJ'nous imagine à la merci à l'abri sans trop savoir de qui
Sin planear nada, solo un lugar sin rumbo o un pedazo de prohibidoSans rien prévoir juste un nulle part ou un morceau d'interdit

Sé que no sé tu nombre ni tu estilo de vida, tu tipo de películasJe l'sais je sais pas ton nom ni ton genre de vie ton genre de films
Tampoco si aún crees en el Mesías o solo en los vinilosNon plus si tu crois encore au Messie ou juste aux vinyles
Es solo que no sé, así tomaría la vida de golpeC'est juste que je sais pas comme ça j'prendrais la vie du bon coup d'dé
Sin conocer nada del principio, nada del finalConnaître rien du début rien de l'arrivée

Solo pensar en nada, como dos polvos que caen en el vacíoJuste de penser à rien comme deux poussières qui tombent dans l'vide
Y quién sabe cuándo la mañana vendrá a llevarnos al final del hiloEt qui sait quand le matin viendra nous prendre au bout du fil
Como una pareja de palomas mensajeras expertas hasta en sus entrañasJuste comme un couple de pigeons voyageurs émerites jusque dans leurs tripes
Que se pagan el tiempo de una escapada, un viaje de egoístasQui s'paient le temps d'une fuite un trip d'égoïstes

Si alguna vez el instinto nos tomara, podríamos extender entre dos líneas blancasSi jamais l'instinct nous prenait on pourrait s'étendre entre deux lignes blanche
Reflexionar en silencio en la humedad de un deseo lúcidoCogiter en silence dans la moiteur d'un désir lucide
Podríamos ser Bonnie y ClydeOn pourrait s'faire Bonnie and Clyde
Dispararnos en las pupilas con grandes golpes de viciosS'tirer dans les pupilles à grands coups d'vices
O incluso desaparecer hasta el país donde se maravilla AliciaOù encore disparaître jusqu'au pays où s'émerveille Alice

Solo pensar en nada, como dos polvos que caen en el vacíoJuste de penser à rien comme deux poussières qui tombent dans l'vide
Y quién sabe cuándo la mañana vendrá a llevarnos al final del hiloEt qui sait quand le matin viendra nous prendre au bout du fil
Como una pareja de palomas mensajeras expertas hasta en sus entrañasJuste comme un couple de pigeons voyageurs émerites jusque dans leurs tripes
Que se pagan el tiempo de una escapada, un viaje de egoístasQui s'paient le temps d'une fuite un trip d'égoïstes

Rodar sin rumbo hasta el final, hasta el fondo del precipicioRouler pour rien jusqu'au bout jusqu'au fond du précipice
Sin fingir, sin hacernos dañoSans faire semblant sans s'porter préjudice
Fluir lentamente hasta tocar con los dedos el fondo del abismoCouler lentement jusqu'à toucher des doigts le fond de l'abysse
Desafiar el tiempo, cambiar de discoDéfaire le temps changer de disque

Solo pensar en nada, como dos polvos que caen en el vacíoJuste de penser à rien comme deux poussières qui tombent dans l'vide
Y quién sabe cuándo la mañana vendrá a llevarnos al final del hiloEt qui sait quand le matin viendra nous prendre au bout du fil
Como una pareja de palomas mensajeras expertas hasta en sus entrañasJuste comme un couple de pigeons voyageurs émerites jusque dans leurs tripes
Que se pagan el tiempo de una escapada, un viaje de egoístasQui s'paient le temps d'une fuite un trip d'égoïstes