Jemand anderes

Quelqu'un d'autre

Es ist lustig, manchmal frage ich michC'est drôle des fois je me questionne
Es passiert mir sogar, dass ich mich erschreckeÇa m'arrive même de me faire peur
Ich frage mich, wie ich ausseheJ'me demande de quoi j'ai l'air
In den Augen derjenigen, die mich im Lächeln ihres Glücks betrachtenDans les yeux de ceux qui me regardent dans l'sourire de leur bonheur

Ich denke immer zu viel darüber nach, was alleJ'pense toujours trop à ce que tout l'monde
Von mir denken könnten, ich bin abhängig davon, gefallen zu wollenPeut penser par en arrière je suis dépendant du vouloir plaire
Oft überrasche ich mich dabei, mich als jemand anderes zu verkleidenSouvent j'me surprends à m'déguiser en quelqu'un d'autre
Oft überrasche ich mich dabei, jemanden anderen zu imitierenSouvent j'me surprends à imiter quelqu'un d'autre

So sehr ich auch rein sein will bis ins tiefste meines EpizentrumsJ'ai beau vouloir être pur jusqu'au plus creux de mon épicentre
Will ich, dass mein Blick so klar istVouloir que mon regard soit aussi transparent
Wie der strahlendste Diamant, doch ich verschwende meine ZeitQue le plus brillant des diamants mais j'perds mon temps
Ich träume von einer transparenten Welt, ich verschwende meine Zeit, ich verschwende meine ZeitJe rêve d'un monde transparent j'perds mon temps, j'perds mon temps

Ich bin 27, bald 50, die Zeit ist ein Thema, das sich ändertJ'ai 27 ans bientôt 50 l'heure est sujet qui change
Ich habe keine Lust mehr, mein Gesicht zu ändern für die, die sich daran störenJ'ai pus l'goût de changer d'visage pour ceux que ça dérange
Ich will nicht mehr als jemand anderes erscheinenJ'veux pus passer pour quelqu'un d'autre
Nicht mehr für jemand anderen untertauchenPus m'enterrer pour quelqu'un d'autre
Ich lasse die Leinen losJe largue les amarres
Von den zu Geschwätzigen, die sichDes trop bavard qui s'prétendent
Jemand anderes nennenQuelqu'un d'autre

Von Faden zu Dummheiten habe ich viel zu oft meine Zeit verlorenDe fil en bêtises j'ai trop souvent perdu mon temps
Um die Worte zu kleiden, um so zu tun wie der UnschuldigeÀ habiller les mots à faire semblant comme l'innocent
Der sich hinter klugen Worten verstecktQui s'cache derrière des mots savants

So sehr ich auch gut sein will bis ins härteste meines StolzesJ'ai beau vouloir être bon jusqu'au plus dur de mon orgueil
Immer die Vernunft wollen, immer die schönste Seite schreiben wollenToujours vouloir la raison toujours vouloir écrire la plus belle feuille
Doch ich verschwende meine ZeitMais j'perds mon temps
Ich träume davon, den Armen von der Schwelle zu helfen, ich verschwende meine Zeit, ich verschwende meine ZeitJe rêve de sortir le pauvre du seuil j'perds mon temps, j'perds mon temps

Ich bin 27, bald 50, die Zeit ist ein Thema, das sich ändertJ'ai 27 ans bientôt 50 l'heure est sujet qui change
Ich habe keine Lust mehr, mein Gesicht zu ändern für die, die sich daran störenJ'ai pus l'goût de changer d'visage pour ceux que ça dérange
Ich will nicht mehr als jemand anderes erscheinenJ'veux pus passer pour quelqu'un d'autre
Nicht mehr für jemand anderen untertauchenPus m'enterrer pour quelqu'un d'autre
Ich lasse die Leinen losJe largue les amarres
Von den zu Geschwätzigen, die sichDes trop bavard qui s'prétendent
Jemand anderes nennenQuelqu'un d'autre

Jemand anderes… Jemand anderesQuelqu'un d'autre… Quelqu'un d'autre
Jemand anderes… Jemand anderesQuelqu'un d'autre… Quelqu'un d'autre

Ich bin 27, bald 50, die Zeit ist ein Thema, das sich ändertJ'ai 27 ans bientôt 50 l'heure est sujet qui change
Ich habe keine Lust mehr, mein Gesicht zu ändern für die, die sich daran störenJ'ai pus l'goût de changer d'visage pour ceux que ça dérange
Ich will nicht mehr als jemand anderes erscheinenJ'veux pus passer pour quelqu'un d'autre
Nicht mehr für jemand anderen untertauchenPus m'enterrer pour quelqu'un d'autre
Ich lasse die Leinen losJe largue les amarres
Von den zu Geschwätzigen, die sichDes trop bavard qui s'prétendent
Jemand anderes nennen, jemand anderesQuelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre