Iemand Anders

Quelqu'un d'autre

Het is grappig, soms vraag ik me afC'est drôle des fois je me questionne
Het gebeurt zelfs dat ik mezelf bang maakÇa m'arrive même de me faire peur
Ik vraag me af hoe ik eruitzieJ'me demande de quoi j'ai l'air
In de ogen van degenen die naar me kijken in de glimlach van hun gelukDans les yeux de ceux qui me regardent dans l'sourire de leur bonheur

Ik denk altijd te veel na over wat iedereenJ'pense toujours trop à ce que tout l'monde
Kan denken, van achteren ben ik afhankelijk van de behoefte om te behagenPeut penser par en arrière je suis dépendant du vouloir plaire
Vaak verras ik mezelf door me te verkleden als iemand andersSouvent j'me surprends à m'déguiser en quelqu'un d'autre
Vaak verras ik mezelf door iemand anders te imiterenSouvent j'me surprends à imiter quelqu'un d'autre

Ik wil zo puur zijn tot in het diepste van mijn kernJ'ai beau vouloir être pur jusqu'au plus creux de mon épicentre
Willen dat mijn blik zo transparant isVouloir que mon regard soit aussi transparent
Als de helderste diamant, maar ik verspil mijn tijdQue le plus brillant des diamants mais j'perds mon temps
Ik droom van een transparante wereld, ik verspil mijn tijd, ik verspil mijn tijdJe rêve d'un monde transparent j'perds mon temps, j'perds mon temps

Ik ben 27, bijna 50, de tijd is een onderwerp dat verandertJ'ai 27 ans bientôt 50 l'heure est sujet qui change
Ik heb geen zin meer om van gezicht te veranderen voor degenen die zich eraan storenJ'ai pus l'goût de changer d'visage pour ceux que ça dérange
Ik wil niet meer doorgaan voor iemand andersJ'veux pus passer pour quelqu'un d'autre
Niet meer begraven voor iemand andersPus m'enterrer pour quelqu'un d'autre
Ik laat de touwen losJe largue les amarres
Van de te spraakzame die zich voordoen alsDes trop bavard qui s'prétendent
Iemand andersQuelqu'un d'autre

Van draad naar onzin heb ik te vaak mijn tijd verlorenDe fil en bêtises j'ai trop souvent perdu mon temps
Aan het aankleden van woorden, doen alsof zoals de onschuldigeÀ habiller les mots à faire semblant comme l'innocent
Die zich verstopt achter slimme woordenQui s'cache derrière des mots savants

Ik wil zo goed zijn tot in het hardste van mijn trotsJ'ai beau vouloir être bon jusqu'au plus dur de mon orgueil
Altijd de reden willen, altijd de mooiste pagina willen schrijvenToujours vouloir la raison toujours vouloir écrire la plus belle feuille
Maar ik verspil mijn tijdMais j'perds mon temps
Ik droom ervan de arme van de drempel te halen, ik verspil mijn tijd, ik verspil mijn tijdJe rêve de sortir le pauvre du seuil j'perds mon temps, j'perds mon temps

Ik ben 27, bijna 50, de tijd is een onderwerp dat verandertJ'ai 27 ans bientôt 50 l'heure est sujet qui change
Ik heb geen zin meer om van gezicht te veranderen voor degenen die zich eraan storenJ'ai pus l'goût de changer d'visage pour ceux que ça dérange
Ik wil niet meer doorgaan voor iemand andersJ'veux pus passer pour quelqu'un d'autre
Niet meer begraven voor iemand andersPus m'enterrer pour quelqu'un d'autre
Ik laat de touwen losJe largue les amarres
Van de te spraakzame die zich voordoen alsDes trop bavard qui s'prétendent
Iemand andersQuelqu'un d'autre

Iemand anders… Iemand andersQuelqu'un d'autre… Quelqu'un d'autre
Iemand anders… Iemand andersQuelqu'un d'autre… Quelqu'un d'autre

Ik ben 27, bijna 50, de tijd is een onderwerp dat verandertJ'ai 27 ans bientôt 50 l'heure est sujet qui change
Ik heb geen zin meer om van gezicht te veranderen voor degenen die zich eraan storenJ'ai pus l'goût de changer d'visage pour ceux que ça dérange
Ik wil niet meer doorgaan voor iemand andersJ'veux pus passer pour quelqu'un d'autre
Niet meer begraven voor iemand andersPus m'enterrer pour quelqu'un d'autre
Ik laat de touwen losJe largue les amarres
Van de te spraakzame die zich voordoen alsDes trop bavard qui s'prétendent
Iemand anders, iemand andersQuelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre