J'tourne en rond

Dando vueltas en círculos

J'tourne en rond

Pasé el invierno de pie preguntándome cómo iba a pagar mis deudasJ'ai passé l'hiver debout à me demander comment j'allais payer mes dettes
Una barricada en Jacques-Cartier, una tienda de barrio, los basurerosUne barricade sur Jacques-Cartier un dépanneur de fond de quartier les poubelles
Siempre pensé en trabajar, probablemente no estaba en mis genesJ'ai toujours pensé à travailler probablement que c'était pas dans mes gènes
La felicidad social se encarga de mí, no hay tiempo que perderLe bonheur social s'occupe de moi pas de temps à perdre
Es mediodía, tengo que levantarmeY'é midi il faut que j'me lève

Como solución me doy por vencidoComme solution je m'avoue vaincu
No encontré nada más que hacer el tiempo largoJ'ai rien trouvé d'autre que trouver le temps long
Pirateo el cable, boicoteo la búsqueda, excepto la míaJ'pirate le câble j'boycotte la quête à part la mienne
A veces, tal vez, doy vueltas en círculosDes fois peut-être j'tourne en rond
Y cuento las paredes de mi salaPis j'compte les murs de mon salon

Pasé la primavera al límite, preguntándome cómo te iba a decir te quieroJ'ai passé l'printemps à boutte à m'demander comment j'allais te r'dire je t'aime
Llevarte a París para el desayuno, a Los Ángeles para presumir, pero sin un centavoT'amener à Paris pour le p'tit déj à Los Angeles pour faire du zèle mais pas une cenne
Cambiar la limusina por el autobús, el champán por la modestia, ¿es lo mismo?Troquer la limo pour l'autobus le champagne pour la modestie ça fais-tu pareil
El amor es demasiado complicado para mí y tus ojos son demasiado costososTrop compliqué l'amour pour moi pis tes yeux sont trop dispendieux
Cancelo, canceloJe cancelle, je cancelle

Como solución me doy por vencidoComme solution je m'avoue vaincu
No encontré nada más que hacer el tiempo largoJ'ai rien trouvé d'autre que trouver le temps long
Pirateo el cable, boicoteo la búsqueda, excepto la míaJ'pirate le câble j'boycotte la quête à part la mienne
A veces, tal vez, doy vueltas en círculosDes fois peut-être j'tourne en rond
Y cuento las paredes de mi salaPis j'compte les murs de mon salon

Tengo la marca de la sábana pegada en la frenteJ'ai la plaie de lit de collée dans le front
Pero no es como si no estuviera haciendo nada buenoMais c'est pas comme si j'faisais rien de bon
Doy vueltas en círculosJ'tourne en rond
Mi tele ya no quiere mirarmeMa télé veut pus me r'garder
Mis pantuflas se escapan de mis piesMes pantoufles se sauvent de mes pieds
Siento que el tiempo se alargaJ'trouve le temps long

Como solución me doy por vencidoComme solution je m'avoue vaincu
No encontré nada más que hacer el tiempo largoJ'ai rien trouvé d'autre que trouver le temps long
Pirateo el cable, boicoteo la búsqueda, excepto la míaJ'pirate le câble j'boycotte la quête à part la mienne
A veces, tal vez, doy vueltas en círculosDes fois peut-être j'tourne en rond
Y cuento las paredes de mi salaPis j'compte les murs de mon salon