L'homme grenouille

El hombre rana

L'homme grenouille

Te esperé todo el añoJe t'ai attendue toute l'année
En mi ego te hice un lugarDans mon ego je t'ai fait de la place
Ven cuando quieras, dejo mi orgullo de ladoArrive quand tu veux je mets mon orgueil sur la glace
No me he vuelto un hombre mejorJe suis pas devenu meilleur homme
Quizás solo un poco menos vagoPeut-être juste un peu moins bum
He afilado la punta de mi coraje, lleno de páginas ennegrecidasJ'ai aiguisé la pointe de mon courage noirci des pages

He alargado mi caminoJ'ai allongé mon détour
Solo para creerme miedosJuste pour me faire croire des peurs
Incluso me he dado un golpe de vejez en la cabezaJe me suis même donné sur la tête un coup de vieux
Tenía el bajón pisándome los talonesJ'ai eu le cafard dans les talons
Incluso lo tenía estampado en la frenteJe l'ai même eu d'étampé dans le front
Mis pensamientos desgastados, el remordimiento sin alientoJ'ai les pensées usées le remord essoufflé

He dejado de hundirme bajo tus ojosJ'ai fini de couler en dessous de tes yeux
De jugar a ser el hombre ranaFini de jouer à l'homme-grenouille
Ya no nos elijo al azar, nos llevo en el cuerpoJe nous tire pus au sort je nous ai dans le corps
Desde siempre y por mucho tiempo másDepuis toujours pour longtemps encore

Esperaré el tiempo que sea necesarioJe patienterai ce qu'il faudra
Y no haré lo que no debaPis je ferai rien de ce qu'il faudra pas
Pondré los relojes en la hora que quierasJe placerai les pendules à l'heure que tu voudras
Ayer parece que soñábamosHier il me semble qu'on rêvait
Con ir a ninguna parte a ver el mundoDe partir nowhere voir le monde
Ahora parece que es horaLà il me semble qu'il est temps
De que nuestros viejos sueños vagabundeenQue nos vieux rêves vagabondent

He dejado de hundirme bajo tus ojosJ'ai fini de couler en dessous de tes yeux
De jugar a ser el hombre ranaFini de jouer à l'homme-grenouille
Ya no nos elijo al azar, nos llevo en el cuerpoJe nous tire pus au sort je nous ai dans le corps
Desde siempre y por mucho tiempo másDepuis toujours pour longtemps encore

Dame un aventón hasta tu habitaciónDonne-moi donc un lift jusque dans ta chambre
Dormiremos amándonos, escuchando el silencioOn dormira en aimant en écoutant le silence
Así, sin pensarloComme ça sans qu'on y pense

He dejado de hundirme bajo tus ojosJ'ai fini de couler en dessous de tes yeux
De jugar a ser el hombre ranaFini de jouer à l'homme-grenouille
Ya no nos elijo al azar, nos llevo en el cuerpoJe nous tire pus au sort je nous ai dans le corps
Desde siempre y por mucho tiempo másDepuis toujours pour longtemps encore