Ailleurs

Lugar

Ailleurs

Sólo quiero un lugar en tu memoriaJ'veux juste une place dans ta mémoire
Sólo un poco de tinta en tu diarioJuste un peu d'encre dans ton journal
Me quiero en tu cabeza, mi amorJ'me veux dans ta tête, mon amour
Pero ya estás en otro lugarMais t'es déjà ailleurs…

Quiero ser una gota en tu botellaJ'veux être une goutte dans ta bouteille
Sólo una duda en su por quéJuste un doute dans ton pourquoi
O en tu oídoOu dans ton oreille…
La música que te recuerda a míLa musique qui te rappelle à moi

Pero cada mañana, llévame de vuelta a ayerMais tous les matins, me ramènent à hier
Tu olor, mi universoTon odeur, mon univers
Si me vuelvo loco, es como si estuviera soloSi j'deviens fou c'est l'air du solitaire
¿Quién viene a besarme?Qui vient m'embrasser

¿Dejam, o una locura casta?Déconfiture, ou chaste folie ?
Fabulo en una decoración de insomnioJe fabule dans un décor d'insomnie
Tus palabras sobre las míasTes mots sur les miens…
Quiero amarte de nuevo, por primera vez«J'veux t'aimer encore, une première fois»

Quiero verlo claro, le diré a medianocheJ'veux pus voir clair, je conterai les minuits
Quiero esperarte, fantasearte en mi camaJ'veux t'attendre, te fantasmer dans mon lit
Quiero creerlo, pero está demasiado oscuroJ'veux pouvoir y croire, mais y fait trop noir
Ya estás en otro lugarT'es déjà ailleurs…

Pero cada mañana, llévame de vuelta a ayerMais tous les matins, me ramènent à hier
Tu olor, mi universoTon odeur, mon univers
Si me vuelvo loco, es como si estuviera soloSi j'deviens fou c'est l'air du solitaire
¿Quién viene a besarme?Qui vient m'embrasser

Pero cada mañana, llévame de vuelta a ayerMais tous les matins, me ramènent à hier
Tu olor, mi universoTon odeur, mon univers
Si me vuelvo loco, es como si estuviera soloSi j'deviens fou c'est l'air du solitaire
¿Quién viene a besarme?Qui vient m'embrasser