La Bonne Franquette

Die gute Art

La Bonne Franquette

Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette
Wir blitzen nach links, wir drehen nach rechtsOn flash à gauche on tourne à droite
So läuft das hier in QuébecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette

Wir leben alle unser Leben in vollen ZügenOn mène tous une vie à fond d'train
Egal, wohin das Schicksal uns führtPeu importe où mènera le destin
Wir drehen nach links, wir drehen nach rechtsOn vire d'un bord on vire de l'autre
Wir landen nie dort, wo wir solltenOn s'ramasse jamais où qui faut
Uns fehlt der Sprit, wir schlafen draußenOn manque de gaz on couche dehors
Wir enden betrunken auf beiden SeitenOn finit toasté des deux bords
Wir wollen nur das Beste aus dem SchlimmstenOn veux juste le meilleur du pire
Und für den Rest einfach nur SpaßEt pour le reste juste du plaisir

Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette
Wir blitzen nach links, wir drehen nach rechtsOn flash à gauche on tourne à droite
So läuft das hier in QuébecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette

Wir machen nie etwas wie alle anderenOn fait jamais rien comme tout le monde
Was soll's, wem die Schuld daran gibtQu'à cela ne tienne à qui la faute
Wir fühlen uns jünger als unsere KinderOn s'pense plus jeunes que nos enfants
Das ist nicht schlimm, denn wir lieben sie so sehrC'est pas grave parce qu'on les aime tant
Die Finger voller Daumen, die Rahmen schiefLes doigts plein d'pouces les cadres tout croches
Kein Cent, der in unseren Taschen liegtPu une cenne qui traine dans nos poches
Die große Tüte füllt unsere SäckeLa grosse gamique remplit nos sacs
Es riecht nach Betrug, verdammtes MiststückÇa sent l'arnaque en tabarnak

Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette
Wir blitzen nach links, wir drehen nach rechtsOn flash à gauche on tourne à droite
So läuft das hier in QuébecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette

Anstatt mit Herz bei der Arbeit zu seinAu lieu d'avoir l'coeur à l'ouvrage
Früh ins Bett zu gehen und brav zu bleibenÀ's'coucher d'bonne heure, pis rester sage
Singen wir zu laut, wir verwechseln die MelodieOn chante trop fort, on s'trompe d'accord
So laut, dass wir die Toten weckenAssez pour réveiller les morts
Wir wechseln 30 Cent gegen einen DollarOn change 3 trentes sous pour une piasse
Stapeln unsere Rechnungen und den PapierkramEmpile nos bills pis la paperasse
Wir nehmen uns Zeit, machen die Ecken rundOn prend not' temps tourne les coins rond
Hoffen, dass der gute Gott gnädig istOn espère que l'bon dieu soit bon

Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette
Wir blitzen nach links, wir drehen nach rechtsOn flash à gauche on tourne à droite
So läuft das hier in QuébecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette

Von einer Seite zur anderen, das Herz voller WasserD'un bord ou d'l'autre le cœur à l'eau
Der Kopf verrückt wie TiereLa tête folle comme des animaux
Unser Stolz ertrinkt am UferNotre orgueil noyé au rivage
Unsere Würde nimmt AbstandNotre dignité qui prend le large
Wir machen nie etwas wie es sein sollteOn fait jamais rien comme y faut
Wir geben unser Bestes, was nötig istOn fait d'not' mieux y faut c'qui faut
Damit wir weiter daran glauben könnenPour qu'on puisse continuer d'y croire
Für den Spaß und nicht für den RuhmPour le plaisir et non la gloire

Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette
Wir blitzen nach links, wir drehen nach rechtsOn flash à gauche on tourne à droite
So läuft das hier in QuébecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Wir machen das auf die gute ArtOn fait ça à la bonne franquette