La Bonne Franquette

La Bonne Franquette

La Bonne Franquette

Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette
Flash a la izquierda y giramos a la derechaOn flash à gauche on tourne à droite
Así es como sucede en QuebecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette

Todos vivimos una vida en medio del trenOn mène tous une vie à fond d'train
No importa a dónde llevará el destinoPeu importe où mènera le destin
Vamos desde un borde, vamos desde el otroOn vire d'un bord on vire de l'autre
Nunca recoges donde necesitasOn s'ramasse jamais où qui faut
Nos estamos quedando sin gasolina, dormimos afueraOn manque de gaz on couche dehors
Terminamos tostados por ambos ladosOn finit toasté des deux bords
Sólo queremos lo mejor de lo peorOn veux juste le meilleur du pire
Y para el resto simplemente diversiónEt pour le reste juste du plaisir

Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette
Flash a la izquierda y giramos a la derechaOn flash à gauche on tourne à droite
Así es como sucede en QuebecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette

Nunca haces nada como los demásOn fait jamais rien comme tout le monde
Que depende de quién es la culpaQu'à cela ne tienne à qui la faute
Creemos que somos más jóvenes que nuestros hijosOn s'pense plus jeunes que nos enfants
No importa porque los amamos tantoC'est pas grave parce qu'on les aime tant
Dedos llenos de pulgares enmarca todos los croochesLes doigts plein d'pouces les cadres tout croches
Pu un cene que está atrapado en nuestros bolsillosPu une cenne qui traine dans nos poches
El gran gámico llena nuestras bolsasLa grosse gamique remplit nos sacs
Huele a una estafa tabarnakÇa sent l'arnaque en tabarnak

Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette
Flash a la izquierda y giramos a la derechaOn flash à gauche on tourne à droite
Así es como sucede en QuebecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette

En lugar de tener el corazón trabajandoAu lieu d'avoir l'coeur à l'ouvrage
Dormir temprano, y ser sabioÀ's'coucher d'bonne heure, pis rester sage
Cantamos muy alto, nos equivocamosOn chante trop fort, on s'trompe d'accord
Suficiente para despertar a los muertosAssez pour réveiller les morts
Cambiamos tres centavos por una apuestaOn change 3 trentes sous pour une piasse
Apilar nuestras facturas y el papeleoEmpile nos bills pis la paperasse
No nos tomamos el tiempo gira las esquinasOn prend not' temps tourne les coins rond
Esperamos que el buen Dios sea buenoOn espère que l'bon dieu soit bon

Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette
Flash a la izquierda y giramos a la derechaOn flash à gauche on tourne à droite
Así es como sucede en QuebecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette

De un lado u otro el corazón al aguaD'un bord ou d'l'autre le cœur à l'eau
Cabeza loca como animalesLa tête folle comme des animaux
Nuestro orgullo se ahogó en la orillaNotre orgueil noyé au rivage
Nuestra dignidad que toma el marNotre dignité qui prend le large
Nunca haces nada de la manera correctaOn fait jamais rien comme y faut
No lo hacemos mejor de lo que tenemos que hacerOn fait d'not' mieux y faut c'qui faut
Así que podemos seguir creyendo en elloPour qu'on puisse continuer d'y croire
Por diversión, no por gloriaPour le plaisir et non la gloire

Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette
Flash a la izquierda y giramos a la derechaOn flash à gauche on tourne à droite
Así es como sucede en QuebecC'est comme ça que ça se passe au Québec
Estamos haciendo esto de la manera correctaOn fait ça à la bonne franquette