Donzela

Doncella

Donzela

Escrevo esta cartaEscrevo essa letra pra
Para aquella chica a la que alguna vez llamé doncellaPra aquela menina que ja chamei de donzela
Que se fue de mi vidaVi parti da minha vida

Cabizbajo, chico perdidoCabisbaixo, menino perdido
Poeta con el corazón rotoPoeta de coração partido
Amargado por el amorSórdido pelo amor
No correspondidoNao correspondido

Cigarrillo tras cigarrilloCigarro atras de cigarro
Para quitar su saborPra tira o gosto dela
Pensamientos dejándome secuelasPensamento me deixando com sequela

Confié una vez másConfiei mais uma vez
Mintió otra vezMentiu outra vez
Decepcionado me quedéDecepcionado eu fiquei
Dije que no me abandonesFalei nao abandona
Ya dije que te abandonéFalo ja abandonei

Está bien, puedes irteTa bom pode ir
Puedes soltar mi manoPode larga minha mao
Eso es lo que queríasIsso que VC quis
Heriste mi corazónFeri meu coração

Pero te agradezcoMais eu agradeço
Tu falta de respetoA sua falta de respeito
También gracias por el dolorTambém obrigado Pela dor
Que me causaste en el pechoQue me causou no peito
Fue una lecciónFoi aprendizado
En tiempos difícilesEm tempos difíceis
Aunque todo lo que dijiste me dolióApesar de ter doído tudo q VC disse

Escribo esta carta para ellaEscrevo essa letra pra ela
Para aquella chicaPra aquela menina
A la que alguna vez llamé doncellaQue ja chamei de donzela
Que se fue de mi vidaVi parti da minha vida

Mi corazón está heridoO meu coração anda ferido
Esperando que alguien lo cuideEsperando alguem cuida
El tiempo pasaO tempo ta passando
Y en el amor dejé de creerE no amor deixei de acredita

Por favor, alguien ven a abrazarmePor favor alguem vem me abraça
Es una súplica de ayudaÉ um pedido de socorro
No lo negaréIsso nao vo nega

Corazón de cristalCoração de vidro
Lo dejé caer y se rompióDeixei cai e quebrei
Rosa con espinasRosa com espinhos
Sin querer me cortéSem quere me cortei

No quería mostrarte este dolorNão queria te mostra essa minha dor
Pero la luz que me iluminaMas a luz que me ilumina
Se apagóEla se apago

Y lo que me destruyeE o que me deixa destruido
Es saberÉ sabe
Que no tengo a nadieQue nao tenho ninguem
Que me escuche y me llamePra me da ouvido e chama de
Mi amorMeu bem

Así que escucha bien mi vozEntao escute bem essa minha voz
Puede que mi partida esté cercaPode ta chegando a minha partida
Por favor, recuerda quién fui algún díaPor favor se lembre quem eu fui um dia

No séNao sei
Si esto es una carta o una despedidaSe isso é uma letra ou carta de despedida
Porque incluso para la muertePorque ate pra morte
No tengo suerteEu não tenho sorte

Escribo esta carta para ellaEscrevo essa letra pra ela
Para esa chicaPra quela menina
A la que alguna vez llamé doncellaQue ja chamei de donzela
Que se fue de mi vidaVi parti da minha vida

Ha pasado mucho tiempoFaz muito tempo
Desde tu partidaA sua partida
Es hora de sanarTa na hora de cura
Ah, esta heridaAah essa ferida

Tu retrato en la repisaSeu retrato na estante
Pienso en ella en este momentoPenso nela nesse instante
Ella domina mi menteEla domina meu consciente
PersistenteConsistente
El dolor que va a la menteA dor que vai pra mente
Y sacude el corazónE abala o coração

Pero son marcas imborrablesMas são marcas inapagaveis
De momentos establesDe momento estaveis
Y situaciones inexplicablesE situação inexplicáveis

Hubo muchas decisionesForam muitas decisões
Muchas indecisionesMuitas indecisões
Fue una partidaFoi uma ida
Sin explicacionesSem explicações
Y mi amor murió en medio de la multitudE meu amor morreu no meio da multidão