Could Be a Curse

Könnte ein Fluch sein

Could Be a Curse

Liege in meinem Bett, liege in meinem BettLay in my bed, lay in my bed
Was, wenn ich hier sterbe, während ich den Atem anhalte?What if I die here, holding my breath?
Könnte ein Fluch sein, oder ist es der Tag?Could be a curse, or is it the day?
Ist es der Tag? Ist es der Tag?Is it the day? Is it the day?

Nur ich und der MondSolo yo y la luna
Fühle mich so allein beim SchlafenA dormir me siento tan sola
In meiner Sorge (in warmen Laken)In my worry (to warm sheets)
Ich (ich) versuche (versuche einfach) zu schlafenI (I) just try (just try) to sleep
So viel gearbeitet und habe nichtsTanto trabajar y no tengo nada
So viel gearbeitet und habe nichtsTanto trabajar y no tengo nada
Es ist mein Blut für den TagEs mi sangre por el día
Heute die Welt, die nervtHoy el mundo que fastidia
Und macht mich ungeduldigY me deja impaciente
Ich weiß nicht, was sein wirdNo sé cuál será

Liege in meinem Bett, liege in meinem BettLay in my bed, lay in my bed
Was, wenn ich hier sterbe, während ich den Atem anhalte?What if I die here, holding my breath?
Könnte ein Fluch sein, oder ist es der Tag?Could be a curse, or is it the day?
Ist es der Tag? Ist es der Tag?Is it the day? Is it the day?

In meinem Traumyume no naka no
Dein Körper, mein Freundnakama no anata no karada ga
Muss unbedingt warm seinkanarazu atatakai hazu
Warte auf den nächsten Mondhazure matsu
Warte auf den nächsten Mondtsugi no tsuki no tsuki o matsu
Die Anzahl der Schafe in meinem Kopfatama n chū no hitsuji no kazu
Selbst wenn ich den Namen vergessenamae wasurete mo kanarazu
Kann ich nicht schlafen, weil ich nicht zusammenkommenerenai to awanaikara
Mein Körper tut wehhen tai ga itai
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich esme o tojitara mietekita
Wenn ich die Ohren spitze, höre ich esmimi sumase kikoetekita
Scheint, als wäre es unvermeidlich, wie ein Flügelschlagshōganai mitai ji hane
Wenn ich nicht aufstehen will, moneokitakunai toki mone

Ich will einfach in meinem Bett schmelzenI just wanna melt in my bed
Du und ich sind uns darin ähnlichYou and I are alike in that sense
Du bist nicht die Summe deiner ÄngsteYou are not the sum of your fears
Finger streichen über den Nacken deines OhrsFingers trace the back of your ear
Sag mir, was du hören wolltestTell me what you wanted to hear
Versuche einfach zu schlafenJust try to sleep

Liege in meinem Bett, liege in meinem BettLay in my bed, lay in my bed
Was, wenn ich hier sterbe, während ich den Atem anhalte?What if I die here, holding my breath?
Könnte ein Fluch sein, oder ist es der Tag?Could be a curse, or is it the day?
Ist es der Tag? Ist es der Tag?Is it the day? Is it the day?