Heart's Gong (Back Tomorrow!)

El Gong del Corazón (¡Regreso Mañana!)

Heart's Gong (Back Tomorrow!)

Si me escuchas aquíIf you listen to me here
Deja fluir el ritmoLet flow the beat
No dejes que tu almaDon't let your soul
Se sienta incompletaFeed incomplete
Toma una respiración profundaHave a deep breath
Y únete al ritmoAnd join the beat
Sigue a tu corazónFollow your heart
Y toma las callesAnd take the streets
Tienes que correrYou gotta run
Esta canciónThis song
Hasta que te encuentres antesTill you reach yourself before
De convertirte enYou turn into
Alguien que ya no conocesSomeone you no longer know
Este es tu escenario, y este es tu showThis is your stage, and this is your show

Voy a darle, darleI'm gonna beat it, beat it
¡Regreso mañana!Back tomorrow!
No esta vezNot this time

Wick de La RutWick de La Rut
Se ha ido a pasearHas gone for a walk
Su mente está golpeandoHis mind is pounding
Como una bola de pinballLike a pinball ball
Hay algo en el aireThere's something in the air
Susurrando, amigo míoWhispering, my friend
Hay algo en la LunaThere's something in the Moon
Que invoca un cambioThat invokes a change

Mi amigo finalmente está en su camino a casaMy friend is finally in his way home
Finalmente alcanzó el punto de inflexiónFinally reached the turning point
Se siente tan ligero, tan magníficoFeels so light, so magnificent
Que todo lo demás es insignificanteThat everything else is insignificant

Voy a darle, darleI'm gonna beat it, beat it
¡Regreso mañana!Back tomorrow!
No esta vezNot this time

Carol YellowCarol Yellow
Se unió a su compañeroJoined her fellow
Héroes de un día cantando Rebel RebelOne day heroes singing Rebel Rebel
Se cansó tanto de una vida sangrandoGot so sick and tired of a lifetime bleeding
Mandó su trabajo al infierno y se fue a vivirSent her job to hell and went for a living

Cada día tranquilo y sirviendoEvery single day quiet and serving
Tan lejos de lo que su corazón aún gritaSo far from what her heart still screams
Sí, señora, sí, mi jefaYes madam, yes my boss
Sí, Satanás, sí, mi cruzYes Satan, yes my cross
Una chispa en la gasolinaA sparkle in gasoline
Y la chica se liberóAnd the girl got free

Voy a darle, darleI'm gonna beat it, beat it
¡Regreso mañana!Back tomorrow!
No esta vezNot this time

Oh, chicaOh ma' gal
¡Esta ciudad es un maldito infierno!This town's a fuckin' hell!
Una picadora de carne donde bancos, policías y predicadores nos devoran a todosA meat grinder where banks and cops and preachers eat us all

Oh, amigo, estoy cansado de sentirme ahogadoOh my pal, l'm tired of feeling drowned
No sé tú, pero me voy al bosque, lejos de esta ciudadDon't know about you, but I'm going woods, far away from this town!

Han tomado caminosThey've taken roads
Tanta vida nuevaSo much new life
Tantos pensamientos nuevosSo many newer thoughts
Tantas vistas nuevasSo many newer sights
Tantas nuevas formasSo many new ways
De vivir y serFor living and being
Sin pelear por sobrevivirNo fighting to survive

Suficiente fue la palabraEnough was the word
Que reclamó soluciónWhich claimed solution
Suficiente fue la explosiónEnough was the burst
Para la revoluciónFor the revolution
VoluntadWillpower
Directo al cambioStraight for the change
Puede hacer que lo imposible sea una broma yCan make the impossible a joke and
Vivir sueños sea una reglaLive dreams a rule

Voy a darle, darleI'm gonna beat it, beat it
¡Regreso mañana!Back tomorrow!
No esta vezNot this time

Así que di, di, diSo say, say, say
A dónde quieres irWhere you wanna go
Besa el vientoKiss the wind
Y hazlo rockearAnd make it rock'n'roll

Así que di, di, diSo say, say, say
Cuál es el gong de tu corazónWhat's your heart's gong
Tu propio ritmoYour own beat
Tu propia canciónYour own song

Así que di, di, diSo say, say, say
Que sabes que es verdadThat you know it's true
No necesitas este infiernoYou don't need this hell
Donde te encerraronWhere they caged you

Es hora de un cambioIt's time for a change
No más pérdidasNo more losses
La vida es corta para desperdiciarLife's short to waste
Como ovejas para jefesLike sheep for bosses