Lady Werewolf

Dama Hombre Lobo

Lady Werewolf

Cuando la luna llena llamaWhen the full Moon beckons
Siento la sensación sagradaI taste the sacred feeling
Con la maldición del loboWith the curse of the wolf
Soy el significadoI am the meaning
Para silenciar fantasmas inquietosTo silence restless ghosts
Estoy más allá del pecado y me desvanezco en la niebla del puebloI am beyond sin and vanish in the mist of town

Soy el pecado locoI am the mad sin
Soy el pecado locoI am the mad sin
Con la maldición del loboWith the curse of the wolf
Soy mi medicinaI am my medicine

Cuando la locura araña mi menteWhen madness claws at my mind
Vago solo bajo la lluvia sombríaI wander alone through shadowed rain
El mundo es un laberinto de ratas rabiosasThe world's a labyrinth of rabid rats
Y a veces me deslizo como una serpiente venenosaAnd sometimes I slither like a venomous snake

Escondida en las colinas, una estrella de tristezaHidden on the hills, a sorrow star
Espera para levantarse con el amanecerWaits to rise with the dawn
Me mantengo como hogarI stand as home
Un faro para corazones perdidos en tormentoA beacon for hearts lost in torment

Estoy vivo entre los muertosI am alive among the dead
Huyendo de la podredumbre que se esparce como plagaFleeing the rot that spreads like plague
Rodeado por muros de ignoranciaEncircled by walls of ignorance
Cuando el hombre lobo aúllaWhen the werewolf howls
¡Estoy más allá del pecado!I am beyond sin!

La vida vale más que perder la cabeza para olvidarLife's worth more than losing my mind to forget
Los susurros de la cordura dentro de mi menteThe whispers of sanity inside my head
La mente puede fracturarse y astillarse, pero puedoThe mind may fracture and splinter, but I can
Florecer de las cenizasBloom from the ashes
Entre los muertosAmong the dead
¡Estoy aquí, y fuera!I'm here, and out!
Me muevo como un besoI move like a kiss
Una dama hombre loboA lady werewolf
Una dicha transgéneroA transgender bliss
¡Estoy aquí, y fuera!I'm here, and out!
¡Y me muevo como un beso!And I move like a kiss!

Las ratas sobreviven en la oscuridadRats survive in the dark
Pero he probado el fruto prohibidoBut I have tasted forbidden fruit
Mis ojos arden en rojoMy eyes blaze red
Soy la llamada desobedienteI am the disobedient call
Deliciándome en el conocimiento ocultoDelighting in hidden knowledge

Las ratas rezan a sus leyes demiúrgicasRats pray to their demiurge laws
Eso es todo lo que pueden hacerThat's all they can do
Porque sus creencias no pueden'Cause their beliefs cannot
Opacar la luz radiante que soyOutshine the radiant light I am
Soy la luna luminosa de todoI'm the luminous Moon of the whole

La vida vale más que perder la cabeza para olvidarLife's worth more than losing my mind to forget
Los susurros de la cordura dentro de mi menteThe whispers of sanity inside my head
La mente puede fracturarse y astillarse, pero puedoThe mind may fracture and splinter, but I can
Florecer de las cenizasBloom from the ashes
Entre los muertosAmong the dead
¡Estoy aquí, y fuera!I'm here, and out!
Me muevo como un besoI move like a kiss
Una dama hombre loboA lady werewolf
Una dicha transgéneroA transgender bliss
¡Estoy aquí, y fuera!I'm here, and out!
¡Y me muevo como un beso!And I move like a kiss!