Galaxy Anthem

Himno de la Galaxia

Galaxy Anthem

Escuché una voz llamándome
わたしをよんでるこえをきいた
watashi wo yonderu koe wo kiita
El sistema se congeló
システムがフリーズしたサイン
shisutemu ga furiizu shita sain
Recupérate y atrápame de inmediato
しゅうふくしてすぐつかまえなさい
shuufuku shite sugu tsukamae nasai
Debe ser algo importante
たいせつなものでしょう
taisetsu na mono deshou?

La vida es infinita
いのちはゆうげんで
inochi wa yuugen de
Si sigues a las estrellas en movimiento
わくせいたちのきどうならば
wakusei tachi no kidou naraba
Algún día, si esperas, podrás encontrarme
いつかまってたらあえるけど
itsuka mattetara aeru kedo

La amplia plata está corriendo hacia ti, te pregunto
ひろいぎんがへといかけているask you
hiroi ginga e toikaketeiru ask you
La luz está cerca
ひかりはどこちかくにある
hikari wa doko chikaku ni aru?
Si la quieres, extiende tu mano
ほしいならてをのばして
hoshii nara te wo nobashite

Rescate al final de la oscuridad perdida
まいごのくらやみのはてレスキュー
maigo no kurayami no hate rescue
Estás siendo arrastrado lejos
だいぶしていくいだかれている
daibu shite iku idakareteiru
Si pierdes la esperanza, también te daré señales
きぼうをみうしなったらしんごうともして
kibou wo miushinattara shingou tomoshite
Volaré hacia ti
とんでいってあげるよ
tonde itte ageru yo

Estoy cerca y lejos
わたしはとおくてちかくにある
watashi wa tookute chikaku ni aru
De la ficción y la realidad
げんそうとげんじつのチューン
gensou to genjitsu no tune
Si eres tu destino
あなたのむせであるとしたら
anata no muse de aru to shitara
Lo siento en mi corazón
こうえいにかんじてる
kouei ni kanjiteru

Cuando las alas tiemblan
はちょうがゆらぐとき
hachou ga yuragu toki
Cualquiera puede cambiar de opinión
だれだってししんにもかわる
dare datte shishin ni mo kawaru
Ofrece un cálido abrazo
あついあんせむをささげてよ
atsui ansemu wo sasagete yo

Estoy de pie como un cometa
りゅうせいのようにおっていますかじゆう
ryuusei no you ni odotteimasu ka jiyuu
Incluso si soy arrojado al vacío
しっこくのなかなげだされても
shikkoku no naka nagedasaretemo
Te amaré eternamente
えいえんにあいしてる
eien ni aishiteru

Rescate al final de la oscuridad perdida
まいごのくらやみのはてレスキュー
maigo no kurayami no hate rescue
Estás siendo arrastrado lejos
だいぶしていくいだかれている
daibu shite iku idakareteiru
Si pierdes la esperanza, también te daré señales
きぼうをみうしなったらしんごうともして
kibou wo miushinattara shingou tomoshite
Volaré hacia ti
とんでいってあげるよ
tonde itte ageru yo

Se dice que es incierto e ilusorio
ふあんでしょうむげんといわれて
fuan deshou mugen to iwarete
Quiero confirmarlo fuertemente
ぎゅっとたしかめたくて
gyutto tashikametakute
Nos entendemos mutuamente
よかんかさねあう
yokan kasaneau

La amplia plata está corriendo hacia ti, te pregunto
ひろいぎんがへといかけているask you
hiroi ginga e toikaketeiru ask you
Estoy de pie como un cometa
りゅうせいのようにおっていますかじゆう
ryuusei no you ni odotteimasu ka jiyuu

Rescate al final de la oscuridad perdida
まいごたちのくらやみのはてレスキュー
maigo tachi no kurayami no hate rescue
Estás siendo arrastrado lejos
だいぶしていくいだかれている
daibu shite iku idakareteiru
Si pierdes la esperanza, también te daré señales
きぼうをみうしなったらしんごうともして
kibou wo miushinattara shingou tomoshite
Volaré hacia ti
とんでいってあげるよ
tonde itte ageru yo
Te llamaré
わたしをよんで
watashi wo yonde
Te envolveré
つつみこんであげるよ
tsutsumikonde ageru yo