Know Me...

Kenne mich...

Know Me...

Weil ich immer wieder nach dem Gleichen strebe
おなじようにもとめてしまうから
onaji you ni motomete shimau kara
Sollte ich einfach still sein
だまっていればいい
damatte ireba ii?
Ich gehe verkehrt herum, wie ich es mir wünsche
のぞむようにさかさにあるいてく
nozomu you ni sakasa ni aruiteku
Es fühlt sich an, als wäre ich am Ende
いきたえたみたいだ
iki taeta mitai da

In der gegenwärtigen Traurigkeit
せんざいてきなうれいには
senzaiteki na urei ni wa
Kann ich einfach nicht ehrlich sein
どうにもすなおになれず
dounimo sunao ni narezu
Ich kann es mit niemandem teilen
だれともわけあえないね
dare tomo wakeaenai ne
Nicht einmal mit mir selbst
じぶんさえも
jibun sae mo

Ich fühle den Befehl der Liebe
めいれいこいをかんじて
meirei koi o kanjite
Und spüre die Unschuld
ていせいむいをかんして
teisei mui o kanshite
Die Unruhe vermischt sich mit der Schuld
あんねいはつみがまざる
annei wa tsumi ga mazaru
Das ist nur natürlich
とうぜんか
touzenn ka

Lächle mit einem wissenden Gesicht
しったかおでわらっててよ
shitta kao de warattete yo
Ich fürchte mich vor dem Unbekannten
そこしらずおそれるの
sokoshirazu osoreru no
Gib mir die gewöhnliche Liebe
つきなみのあいをくれよ
tsukinami no ai o kure yo
Du kennst mich (du kennst mich)
You know me (you know me)
You know me (you know me)
Ich tanze mit einem wissenden Gesicht
しったきでおどってるの
shitta ki de odotteru no
Das erfüllt mich
そこがみたされるの
soko ga mitasareru no
Lass mich nicht los, halte mich nicht auf
はなさないでとめないで
hanasa nai de tomenai de
Ich bin nicht allein
ひとりじゃないの
hitori ja nai no

Ich bin kein Mensch, der wie gemalt ist
えがいたようなにんげんじゃないけど
egaita you na ningen ja nai kedo
Aber ich möchte einen Platz, an dem ich mich verändern kann
かわれるようにいばしょがほしいの
kawareru you ni ibasho ga hoshii no
Es ist in Ordnung, am Leben zu sein
いきなさえていいの
ikinasae te ii no?

In der gegenwärtigen Entfremdung
けんざいてきなずれには
kenzaiteki na zure ni wa
Kommt mein Herz nicht nach
こころじゃまにあわず
kokoro ja maniawazu
Ich kann einfach nicht lieben
どうしてもあいいれないね
doushitemo aiire nai ne
Ich möchte dich berühren
ふれたいよ
furetetai yo

Ich öffne die Befehle
めいれいおくをかいして
meirei oku o kaishite
Und alles wird korrigiert
ていせいすべてがいして
teisei subete gai shite
Die Unruhe vermischt sich mit der Schuld
あんねいはつみがまざる
annei wa tsumi ga mazaru
Das ist nur natürlich
とうぜんだ
touzenda

Lächle mit einem wissenden Gesicht
しったかおでわらっててよ
shitta kao de warattete yo
Ich fürchte mich vor dem Unbekannten
そこしらずおそれるの
sokoshirazu osoreru no
Gib mir die gewöhnliche Liebe
つきなみのあいをくれよ
tsukinami no ai o kure yo
Du kennst mich (du kennst mich)
You know me (you know me)
You know me (you know me)
Ich schichte es mit einem wissenden Gesicht
しったきでかさねるの
shitta ki de kasaneru no
Das erfüllt mich
そこがみたされるの
soko ga mitasareru no
Teste mich nicht, wecke mich nicht
ためさないでさめないで
tamesanai de samenai de
Lass mich nicht los, lass mich nicht los
はなさないではなさないで
hanasanai de hanasanaide

Jede Einsamkeit (jede Einsamkeit)
それぞれのこどくが（それぞれのこどくが
sorezore no kodoku ga (sorezore no kodoku ga)
Ist schön
うつくしくあるよ
utsukushiku aru yo

Die unergründliche Einsamkeit
わかりきれぬさびしさと
wakarikirenu sabishisa to
Und die Zuneigung, die ich ansammle
つもりでいるいとしさよ
tsumori de iru itoshisa yo
Bewundere den unsichtbaren Mond
みえぬつきをめでる
mienu tsuki o mederu

Lächle mit einem wissenden Gesicht
しったかおでわらっててよ
shitta kao de warattete yo
Ich fürchte mich vor dem Unbekannten
そこしらずおそれるの
sokoshirazu osoreru no
Gib mir die gewöhnliche Liebe
つきなみのあいをくれよ
tsukinami no ai o kure yo
Du kennst mich (du kennst mich)
You know me (you know me)
You know me (you know me)
Ich singe mit einem wissenden Gesicht
しったきでうたってるの
shitta ki de utatteru no
Das erfüllt mich
そこがみたされるの
soko ga mitasareru no
Lass mich nicht los, halte mich nicht auf
はなさないでとめないで
hanasa nai de tomenai de
Ich bin nicht allein
ひとりじゃないの
hitori ja nai no

Du kennst mich, du kennst mich, du kennst mich
You know me, you know me, you know me
You know me, you know me, you know me
Du kennst mich, du kennst mich, du kennst mich
You know me, you know me, you know me
You know me, you know me, you know me
Du kennst mich
You know me
You know me