Know Me...

Ken je me...

Know Me...

Omdat ik steeds weer hetzelfde zoek
おなじようにもとめてしまうから
onaji you ni motomete shimau kara
Is het beter om te zwijgen
だまっていればいい
damatte ireba ii?
Ik loop achterstevoren zoals ik wil
のぞむようにさかさにあるいてく
nozomu you ni sakasa ni aruiteku
Het voelt alsof ik dood ben
いきたえたみたいだ
iki taeta mitai da

Bij de existentiële zorgen
せんざいてきなうれいには
senzaiteki na urei ni wa
Kan ik me niet gewoon opstellen
どうにもすなおになれず
dounimo sunao ni narezu
Ik kan het met niemand delen
だれともわけあえないね
dare tomo wakeaenai ne
Zelfs niet met mezelf
じぶんさえも
jibun sae mo

Ik voel de opdracht van de liefde
めいれいこいをかんじて
meirei koi o kanjite
En de onverschilligheid van de omgeving
ていせいむいをかんして
teisei mui o kanshite
De rust vermengt zich met de zonden
あんねいはつみがまざる
annei wa tsumi ga mazaru
Dat is vanzelfsprekend
とうぜんか
touzenn ka

Lach met een zelfingenomen gezicht
しったかおでわらっててよ
shitta kao de warattete yo
Je bent bang voor het onbekende
そこしらずおそれるの
sokoshirazu osoreru no
Geef me de gewone liefde
つきなみのあいをくれよ
tsukinami no ai o kure yo
You know me (you know me)
You know me (you know me)
You know me (you know me)
Ik dans met een zelfingenomen blik
しったきでおどってるの
shitta ki de odotteru no
Dat is wat me vervult
そこがみたされるの
soko ga mitasareru no
Laat me niet los, stop niet
はなさないでとめないで
hanasa nai de tomenai de
Ik ben niet alleen
ひとりじゃないの
hitori ja nai no

Ik ben geen mens zoals in een tekening
えがいたようなにんげんじゃないけど
egaita you na ningen ja nai kedo
Maar ik wil een plek waar ik kan veranderen
かわれるようにいばしょがほしいの
kawareru you ni ibasho ga hoshii no
Het is goed om te leven
いきなさえていいの
ikinasae te ii no?

Bij de existentiële afstand
けんざいてきなずれには
kenzaiteki na zure ni wa
Komt mijn hart niet op tijd
こころじゃまにあわず
kokoro ja maniawazu
Ik kan het gewoon niet aan
どうしてもあいいれないね
doushitemo aiire nai ne
Ik wil je aanraken
ふれたいよ
furetetai yo

Ik open de opdracht
めいれいおくをかいして
meirei oku o kaishite
En alles is een kwestie van tijd
ていせいすべてがいして
teisei subete gai shite
De rust vermengt zich met de zonden
あんねいはつみがまざる
annei wa tsumi ga mazaru
Dat is vanzelfsprekend
とうぜんだ
touzenda

Lach met een zelfingenomen gezicht
しったかおでわらっててよ
shitta kao de warattete yo
Je bent bang voor het onbekende
そこしらずおそれるの
sokoshirazu osoreru no
Geef me de gewone liefde
つきなみのあいをくれよ
tsukinami no ai o kure yo
You know me (you know me)
You know me (you know me)
You know me (you know me)
Ik stapel het op met een zelfingenomen blik
しったきでかさねるの
shitta ki de kasaneru no
Dat is wat me vervult
そこがみたされるの
soko ga mitasareru no
Test me niet, word niet wakker
ためさないでさめないで
tamesanai de samenai de
Laat me niet los, laat me niet los
はなさないではなさないで
hanasanai de hanasanaide

Ieder van ons is eenzaam (ieder van ons is eenzaam)
それぞれのこどくが（それぞれのこどくが
sorezore no kodoku ga (sorezore no kodoku ga)
Maar dat is mooi
うつくしくあるよ
utsukushiku aru yo

De onbegrijpelijke eenzaamheid
わかりきれぬさびしさと
wakarikirenu sabishisa to
En de liefde die zich ophoopt
つもりでいるいとしさよ
tsumori de iru itoshisa yo
Ik bewonder de onzichtbare maan
みえぬつきをめでる
mienu tsuki o mederu

Lach met een zelfingenomen gezicht
しったかおでわらっててよ
shitta kao de warattete yo
Je bent bang voor het onbekende
そこしらずおそれるの
sokoshirazu osoreru no
Geef me de gewone liefde
つきなみのあいをくれよ
tsukinami no ai o kure yo
You know me (you know me)
You know me (you know me)
You know me (you know me)
Ik zing met een zelfingenomen blik
しったきでうたってるの
shitta ki de utatteru no
Dat is wat me vervult
そこがみたされるの
soko ga mitasareru no
Laat me niet los, stop niet
はなさないでとめないで
hanasa nai de tomenai de
Ik ben niet alleen
ひとりじゃないの
hitori ja nai no

You know me, you know me, you know me
You know me, you know me, you know me
You know me, you know me, you know me
You know me, you know me, you know me
You know me, you know me, you know me
You know me, you know me, you know me
You know me
You know me
You know me