Know Me...

Connaît-moi...

Know Me...

Je cherche toujours la même chose
おなじようにもとめてしまうから
onaji you ni motomete shimau kara
Il vaut mieux que je me taise
だまっていればいい
damatte ireba ii?
Je marche à l'envers comme je le souhaite
のぞむようにさかさにあるいてく
nozomu you ni sakasa ni aruiteku
On dirait que je suis à bout de souffle
いきたえたみたいだ
iki taeta mitai da

Dans une tristesse existentielle
せんざいてきなうれいには
senzaiteki na urei ni wa
Je n'arrive pas à être sincère
どうにもすなおになれず
dounimo sunao ni narezu
Je ne peux rien partager avec personne
だれともわけあえないね
dare tomo wakeaenai ne
Pas même avec moi-même
じぶんさえも
jibun sae mo

Je ressens l'ordre de l'amour
めいれいこいをかんじて
meirei koi o kanjite
Je ressens l'absence de correction
ていせいむいをかんして
teisei mui o kanshite
La paix et le péché se mélangent
あんねいはつみがまざる
annei wa tsumi ga mazaru
C'est évident
とうぜんか
touzenn ka

Rire avec un air de savoir
しったかおでわらっててよ
shitta kao de warattete yo
J'ai peur de l'inconnu
そこしらずおそれるの
sokoshirazu osoreru no
Donne-moi un amour banal
つきなみのあいをくれよ
tsukinami no ai o kure yo
Tu me connais (tu me connais)
You know me (you know me)
You know me (you know me)
Je danse avec un air de savoir
しったきでおどってるの
shitta ki de odotteru no
C'est là que je me sens comblé
そこがみたされるの
soko ga mitasareru no
Ne me lâche pas, ne t'arrête pas
はなさないでとめないで
hanasa nai de tomenai de
Je ne suis pas seul
ひとりじゃないの
hitori ja nai no

Je ne suis pas un humain comme dans les dessins
えがいたようなにんげんじゃないけど
egaita you na ningen ja nai kedo
Mais j'ai besoin d'un endroit où je peux changer
かわれるようにいばしょがほしいの
kawareru you ni ibasho ga hoshii no
Je veux juste vivre
いきなさえていいの
ikinasae te ii no?

Dans une séparation existentielle
けんざいてきなずれには
kenzaiteki na zure ni wa
Mon cœur ne suit pas le rythme
こころじゃまにあわず
kokoro ja maniawazu
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer
どうしてもあいいれないね
doushitemo aiire nai ne
J'ai envie de toucher
ふれたいよ
furetetai yo

Je ressens l'ordre de l'amour
めいれいおくをかいして
meirei oku o kaishite
Je ressens que tout est en désordre
ていせいすべてがいして
teisei subete gai shite
La paix et le péché se mélangent
あんねいはつみがまざる
annei wa tsumi ga mazaru
C'est évident
とうぜんだ
touzenda

Rire avec un air de savoir
しったかおでわらっててよ
shitta kao de warattete yo
J'ai peur de l'inconnu
そこしらずおそれるの
sokoshirazu osoreru no
Donne-moi un amour banal
つきなみのあいをくれよ
tsukinami no ai o kure yo
Tu me connais (tu me connais)
You know me (you know me)
You know me (you know me)
Je m'accumule avec un air de savoir
しったきでかさねるの
shitta ki de kasaneru no
C'est là que je me sens comblé
そこがみたされるの
soko ga mitasareru no
Ne me teste pas, ne me réveille pas
ためさないでさめないで
tamesanai de samenai de
Ne me lâche pas, ne me lâche pas
はなさないではなさないで
hanasanai de hanasanaide

Chacun de nos solitudes (chacun de nos solitudes)
それぞれのこどくが（それぞれのこどくが
sorezore no kodoku ga (sorezore no kodoku ga)
Est magnifique
うつくしくあるよ
utsukushiku aru yo

La tristesse que je ne peux pas comprendre
わかりきれぬさびしさと
wakarikirenu sabishisa to
Et l'affection que je ressens
つもりでいるいとしさよ
tsumori de iru itoshisa yo
J'admire la lune invisible
みえぬつきをめでる
mienu tsuki o mederu

Rire avec un air de savoir
しったかおでわらっててよ
shitta kao de warattete yo
J'ai peur de l'inconnu
そこしらずおそれるの
sokoshirazu osoreru no
Donne-moi un amour banal
つきなみのあいをくれよ
tsukinami no ai o kure yo
Tu me connais (tu me connais)
You know me (you know me)
You know me (you know me)
Je chante avec un air de savoir
しったきでうたってるの
shitta ki de utatteru no
C'est là que je me sens comblé
そこがみたされるの
soko ga mitasareru no
Ne me lâche pas, ne t'arrête pas
はなさないでとめないで
hanasa nai de tomenai de
Je ne suis pas seul
ひとりじゃないの
hitori ja nai no

Tu me connais, tu me connais, tu me connais
You know me, you know me, you know me
You know me, you know me, you know me
Tu me connais, tu me connais, tu me connais
You know me, you know me, you know me
You know me, you know me, you know me
Tu me connais
You know me
You know me