My Code

Mi Código

My Code

Con una sola palabra, me conecté con el coraje
ことばひとつだけでゆうきとつながった
kotoba hitotsu dake de yuuki to tsunagatta
Por primera vez, me sonreíste y dijiste gracias
はじめてありがとうとほほえんでくれたから
hajimete arigatou to hohoende kureta kara

¿Por qué siempre te enseñan a ti?
あなたにはどうしていつもおしえられてばかり
anata ni wa doushite itsumo oshierarete bakari
No puedo superar esto sin importar a dónde vaya
どこまでもこえられない
doko made mo koerarenai

Quiero verte más, quiero saber más
あいたいもっとしりたい
aitai motto shiritai
Aunque aún no entiendo el nombre de este sentimiento
このきもちのなまえはまだわからなくても
kono kimochi no namae wa mada wakaranakutemo
Quiero caminar desde aquí
ここからあるいていく
koko kara aruite iku
Apresurando la forma del futuro que quiero dibujar
えがきだしたいといそぐみらいのかたち
egakidashitai to isogu mirai no katachi

La desesperación superficial es como un balde gris
つたないぜつぼうははいろのばらーど
tsutanai zetsubou wa haiiro no baraado
No puedo ser libre en la introducción
いんとろでたちすくみじゆうになれなくて
intoro de tachisukumi jiyuu ni wa narenakute

Aun así, el sonido que atrapo con una voz luchadora
それでもともがいたこえでつかんでいくおとは
sore demo to mogaita koe de tsukande iku oto wa
Está ligeramente desgastado
ぶきようにかすれている
bukiyou ni kasureteiru

Las notas que no encajan
あわないおんぷたちは
awanai onpu tachi wa
Solo acumulan dudas en mi código
ぎもんふだけかさねているわたしのこうど
gimonfu dake kasaneteiru watashi no koodo
Date cuenta y haz eco
きづいてひびいていて
kizuite hibiiteite
Aunque aún no llegue nada con esta canción
このうたではまだなにもとどかなくても
kono uta de wa mada nanimo todokanakutemo

Cortando todo y desechándolo
ときをきざみすべてなげだして
toki wo kizami subete nagedashite
Quiero convertirme en una figura brillante
かがやくすがたになりたい
kagayaku sugata ni naritai
Mientras borro hacia la partitura
ごせんしへとみすていくかきながら
gosenshi e to misuteiku kaki nagara
Corto la punta de mis dedos
ゆびのさきをきってしまう
yubi no saki wo kitte shimau

Las notas que no encajan
あわないおんぷたちは
awanai onpu tachi wa
Solo acumulan dudas en mi código
ぎもんふだけかさねているわたしのこうど
gimonfu dake kasaneteiru watashi no koodo

Quiero verte más, quiero saber más
あいたいもっとしりたい
aitai motto shiritai
Aunque aún no entiendo el nombre de este sentimiento
このきもちのなまえはまだわからなくても
kono kimochi no namae wa mada wakaranakutemo
Quiero caminar desde aquí
ここからあるいていく
koko kara aruite iku
Apresurando la forma del futuro que quiero dibujar
えがきだしたいといそぐみらいのかたち
egakidashitai to isogu mirai no katachi