The Cruelty of Love

La Crueldad del Amor

The Cruelty of Love

La vida ha tratadoLife has dealt
Y estoy destinado a quedarme, enamoradoAnd i am destined to stay, in love
El tiempo avanza lentamenteTime creeps by
Y cada momento se siente, demasiadoAnd every moment feels, too much
Me di cuentaI realised
Que no podía vivir, sin tiThat i could not live, without you
Poseído por la pasión, solo no podía explicarPossessed by passion, alone could not explain
Mis accionesMy actions
Somos unoWe are one
Y todo lo que sientes, yo también lo sientoAnd everything you feel, i feel too
Y cuando te rompesAnd when you break
Un pedacito de mí, sufre contigoA little piece of me, suffers with you

Necesitamos el uno al otroWe need each other
Somos víctimas de las crueles y tiernas manos del otroWe are victims of each others cruel and tender hands
Cada contacto, más precioso que el anteriorEvery touch, more precious than the last
Pero cada silencio, más vacío de lo que puedo soportarBut every silence, more empty than i can stand

Podría salirI could get out
Pero ¿dónde estaría?But where would i be?
Libre pero soloFree but alone
¿Debo sufrir para hacerte feliz?Do i suffer to keep you happy?
¿O sufres sin mí, para que no vea tus lágrimas?Or do you suffer without me, so that i will not see your tears
Y tú no veas mi rostroAnd you will not see my face
Y te alejes de este mundoAnd you will remove yourself from this world

Me sentiría desperdiciadoI would feel wasted
Vacío, culpable, no puedo ganarEmpty, guilty, i cannot win
Estoy destinado a pasar mi vida dentroI am destined to spend my life within
De estas paredes de amor en las que vivoThese walls of love that i live in
¿Es así como pago por mis pecados?Is this how i pay for my sins?

'la crueldad no perdona a nadie'cruelty spares no one
Elegiste este caminoYou chose this path
Caminaste descuidadamente por él (debería haber huido)You wandered carelessly down it (i should of run)
Ahora sufres las consecuencias (mientras aún tenía la oportunidad)Now you suffer the consequences (while i still had the chance)
[Risas] ahora lo tienes 'todo'[laughs] you have 'everything now'
¡Y eso no deja lugar para nada más!'And that leaves room for nothing else !'