Alkali Underachiever

Alkalischer Unterperformer

Alkali Underachiever

Das Herz ist einsam
こころぽつり
kokoro potsuri
Es ist angespannt und allein
はりつめぽつり
haritsume putsuri
Die weiße Zeit dehnt sich
しろくじせのび
shirokuji senobi
Unbemerkt in die Dunkelheit
いたずらにやみ
itazura ni yami
Das Herz ist schwer
こころこうてい
kokoro koutei
Kann die Wunden nicht heilen
できずすりきず
dekizu suri kizu
Überstehe dieses Gift
しのぐこのどく
shinogu kono doku
Fühle mich einsam und verloren
いたらずこどく
itarazu kodoku
Selbst wenn ich mich anstrenge, alles bunt zu machen, wird es rot
いろどってせいいっぱいがんばったってまっかっか
irodotte seiippai ganbattatte makkakka
Ich will nicht in die andere Welt zurück
むこせいれっとうせいきたくないよ
mukosei rettousei kikitakunai yo

Lulika Ririka Rura Rilaru Rara, werde nicht böse auf mich
るるかりりかるら りらるらら きらいにならないで
rurukaririkarura rirarurara kirai ni naranaide
Schlammig und dreckig, ich will den Sinn meiner Existenz wissen
どろりどろまみれ そんざいのいぎをしりたくて
dorori doro mamire sonzai no igi o shiritakute
Lulika Ririka Rura Rilaru Rara, lass mich nicht zurück
るるかりりかるら りらるらら おいていかないで
rurukaririkarura rirarurara oite ikanaide
In der Dunkelheit, wo ich nichts mehr sehen kann
くらりくらがりのなか ゆえにまえもみえなくて
kurari kuragari no naka yue ni mae mo mienakute

Das Herz ist verzerrt, versteckt in der Hitze
こころのいびつ かくまいびねつ
kokoro no ibitsu kakumai binetsu
Überstehe dieses Gift, am Ende fühle ich mich einsam
しのぶこのどく しまいにこどく
shinobu kono doku shimai ni kodoku
Selbst wenn ich mich anstrenge und freundlich tue, wird mir schwindelig
つくろってあいいっぱいふるまったってめまいまいまい
tsukurotte aiippai furumattatte memaimaimai
Ich will nicht hören, dass ich lächeln soll
がんばってわらってききたくないよ
ganbatte waratte kikitakunai yo

Lulika Ririka Rura Rilaru Rara, lass mich nicht allein
るるかりりかるら りらるらら はなれてかないで
rurukaririkarura rirarurara hanaretekanaide
Verschlossen und verschlossen, ich beschwöre den Sinn dieser Welt
とざしとざされ このせかいにいぎとかとなえて
tozashi tozasare kono sekai ni igi toka tonaete
Lulika Ririka Rura Rilaru Rara, lass mich nicht im Stich
るるかりりかるら りらるらら みすてないでいて
rurukaririkarura rirarurara misutenaide ite
Der klare Himmel ist so blau, dass es mich blendet
すみわたるそらのあおいろがいまもまぶしくて
sumiwataru sora no ao iro ga ima mo mabushikute

Lulika Ririka Rura Rilaru Rara, nichts verändert sich
るるかりりかるら りらるらら なにもかわれなくて
rurukaririkarura rirarurara nani mo kaware nakute
Selbst wenn ich auf die Nase falle, werde ich weiter rennen
ふまれふみはずしたあすでもごーるかけぬけて
fumare fumihazushita asu demo gooru kakenukete

Lulika Ririka Rura Rilaru Rara, die sich verändernde Welt
るるかりりかるら りらるらら かわりゆくせかいは
rurukaririkarura rirarurara kawariyuku sekai wa
Ist voller Glanz und Abneigung, aber ich fühle auch die Wärme
きらりきらいだらけだけれどぬくもりもかんじて
kirari kira i darake dakeredo nukumori mo kanjite
So wie ich bin.
ありのままのじぶんで
arinomama no jibun de