Alkali Underachiever

Alkali Sem Desempenho

Alkali Underachiever

Meu coração está sozinho
こころぽつり
kokoro potsuri
Ele estica e estala
はりつめぽつり
haritsume putsuri
24 horas por dia
しろくじせのび
shirokuji senobi
Eu me estico e me machuco em vão
いたずらにやみ
itazura ni yami
Incapaz de confirmar o que há em meu coração
こころこうてい
kokoro koutei
Eu me arranho
できずすりきず
dekizu suri kizu
Eu resisto esse veneno
しのぐこのどく
shinogu kono doku
Essa solidão inadequada
いたらずこどく
itarazu kodoku
Eu me esforço até meu rosto estar vermelho de exaustão
いろどってせいいっぱいがんばったってまっかっか
irodotte seiippai ganbattatte makkakka
“Sem originalidade, Sem desempenho – Não quero ouvir isso
むこせいれっとうせいきたくないよ
mukosei rettousei kikitakunai yo

Ruruka, Ririka, lula lilalulala Não me odeie
るるかりりかるら りらるらら きらいにならないで
rurukaririkarura rirarurara kirai ni naranaide
Quero saber a razão da minha existência suja como lama
どろりどろまみれ そんざいのいぎをしりたくて
dorori doro mamire sonzai no igi o shiritakute
Ruruka, Ririka, lula lilalulala– Não me deixe pra trás
るるかりりかるら りらるらら おいていかないで
rurukaririkarura rirarurara oite ikanaide
Estou cercada por escuridão, então não consigo ver o que tem à minha frente
くらりくらがりのなか ゆえにまえもみえなくて
kurari kuragari no naka yue ni mae mo mienakute

A distorção em meu coração; minha paixão escondida
こころのいびつ かくまいびねつ
kokoro no ibitsu kakumai binetsu
Esse veneno escondido, essa solidão no fim
しのぶこのどく しまいにこどく
shinobu kono doku shimai ni kodoku
Agindo como se eu estivesse melhor e cheia de amor me deixou tonta, tonta, tonta
つくろってあいいっぱいふるまったってめまいまいまい
tsukurotte aiippai furumattatte memaimaimai
“Faça o seu melhor, Sorria - Não quero ouvir isso
がんばってわらってききたくないよ
ganbatte waratte kikitakunai yo

Ruruka, Ririka, lula lilalulala– Não vá embora
るるかりりかるら りらるらら はなれてかないで
rurukaririkarura rirarurara hanaretekanaide
Soltando algo como uma objeção para este mundo que fecha e está fechado
とざしとざされ このせかいにいぎとかとなえて
tozashi tozasare kono sekai ni igi toka tonaete
Ruruka, Ririka, lula lilalulala– Não me abandone
るるかりりかるら りらるらら みすてないでいて
rurukaririkarura rirarurara misutenaide ite
O céu perfeitamente limpo e azul está deslumbrante mesmo agora
すみわたるそらのあおいろがいまもまぶしくて
sumiwataru sora no ao iro ga ima mo mabushikute

Ruruka, Ririka, lula lilalulala– Sem mudar nada
るるかりりかるら りらるらら なにもかわれなくて
rurukaririkarura rirarurara nani mo kaware nakute
Mesmo se amanhã der um passo falso e tropeçar, continue correndo até seu objetivo
ふまれふみはずしたあすでもごーるかけぬけて
fumare fumihazushita asu demo gooru kakenukete

Ruruka, Ririka, lula lilalulala– O mundo em mudança
るるかりりかるら りらるらら かわりゆくせかいは
rurukaririkarura rirarurara kawariyuku sekai wa
É cheio de ódio reluzente, mas você deve sentir o calor, também
きらりきらいだらけだけれどぬくもりもかんじて
kirari kira i darake dakeredo nukumori mo kanjite
Do jeitinho que você é
ありのままのじぶんで
arinomama no jibun de