カーニバルハッピー (Carnival Happy)

Carnaval Feliz

カーニバルハッピー (Carnival Happy)

Vamos a jugar a lo grande
めいっぱいぱぱーりいで
meippai pa paaryi de
ríete, buen chico, buen chico
あそびましょうはいわらっていいこいいこ
asobimasho hai waratte ii ko ii ko
¿qué hora es? ¡gritemos sin parar!
もんげん●なんじなんで？ってさけびましょう
mongen ● nanji nande? tte sakebimasho

Con la mente enredada, en la cima,
けんがいがんじがらめでたちおうじょう
kengai ganjigarame de tachioujou
oiga, buen chico, buen chico,
なあかないでいいこいいこ
naakanaide ii ko ii ko
oye, de veras vamos a reír, ¿no?
ねえじっさいささいこうでわらうでしょ
nee jissai sa saikou de warau desho?

Eh, eh, no me dejes atrás,
ねねねおいてかないで
nenene oitekanaide
eh, eh, mírame aquí a tu lado,
ねねねみててとなりで
nenene mitete tonari de
eh, eh, quiero tus halagos y caricias,
ねねねほめてなでなで
nenene homete nadenade
juguemos a saltar, ¡vamos a jugar!
けんけんぱであそびましょう！あそびましょう
kenkenpa de asobimasho! asobimasho

¡Yay! El mundo, el mundo
わあい。せかいせかい
waai. sekai sekai
no hay cierre, no hay parada,
とざされまいまいまいま
tozasare maimaima ima ima
el mundo, el mundo
いせかいせかい
isekai sekai
carnaval feliz, aplaudiendo, aplaudiendo.
かーにばるHAPPYおてておててならしてて
kaanibaru HAPPY otete otete narashite te

Sí, sí, sí, así, así,
はい。せせせのせのせ
haai. seseseno senose
vamos a gritar y a resistir, a resistir,
よおよいであらがってあらがってさけんで
yooiyoide aragatte aragatte sakende
y ya no puedo, no puedo más,
もうきらいできないできない
mou kirai dekinai dekinai
abre, abre, “camino”, abre,
むすんでひらけひらけ\"みち\"ひらけ
musunde hirake hirake "michi" hirake
sí, sí, sí, así, así,
はい。せせせのせのせ
haai. seseseno senoseno
vamos a disculparnos y a “medir” bien,
よよいであやまってあやまっては\"めでぃ\"
yoyoide ayamatte ayamatte wa "meedee"
y ya no, llorando ya no,
もうCRYもくらい
mou CRY mo kurai
no puedo avanzar,
できないこしっそう
dekinai ko shissou
¡aquí, aquí, ya no hay! ¡malo!
いな いな いないばあ！でBAD
ina ina inaibaa! de BAD
¡más aplaudid, aplaudid!
もっとおてておててならしてて
motto otete otete narashite te

Es imposible de contar la historia,
むりなんだいSTORYで
muri nandai STORY de
vamos a jugar, ríete, buen chico, buen chico,
あそびましょうはいわらっていいこいいこ
asobimasho hai waratte ii ko ii ko
¿no ves que soy inestable?
ねえいっさいふかのうであがるでしょ
nee issai fukanou de agaru desho?

Eh, eh, no me dejes atrás,
ねねねおいてかないで
nenene oitekanaide
eh, eh, siempre a mi lado,
ねねねいつもとなりで
nenene itsumo tonari de
eh, eh, quiero tus alabanzas,
ねねねほめてほしくて
nenene homete hoshikute
eh, eh, eh, eh, eh, eh,
ねねねねねねねねね
nenenenenenenenene nee
eh, eh, detente, suéltame,
ねねねやめてはなして
nenene yamete hanashite
eh, eh, no te acerques tanto,
ねねねせめてこないで
nenene semete konaide
eh, eh, hasta que llegue la hora de dormir,
ねねねねむるときまで
nenene nemuru toki made
eh, eh, eh, eh, eh,
ねねねねねねね
nenenenenenenenenene
eh, eh, eh, eh, eh,
ねねねねねね
nenenenenenenenene
juguemos a saltar, ¡vamos a caminar!
けんけんぱであるきましょう！あるきましょう
kenkenpa de arukimasho! arukimasho

¡Yay! El mundo, el mundo
わあい。せかいせかい
waai. sekai sekai
no hay barrera, no hay parada,
ふさがれまいまいまいま
fusagare maimaima ima ima
el mundo, el mundo
いせかいせかい
isekai sekai
ven, ven, sigue aplaudiendo, aplaudiendo.
れいにいれいにもっとおてておててつないでて
reinii reinii motto otete otete tsunaidete

Sí, sí, sí, así, así,
はい。せせせのせのせ
haai. seseseno senose
vamos a gritar y a resistir, a resistir,
よおよいであらがってあらがってわめいて
yooiyoide aragatte aragatte wameite
y ya duele, quiero escapar, quiero escapar,
もういたいにげたいにげたい
mou itai nigetai nigetai
abre, abre, “camino”, abre,
むすんでひらけひらけ\"みち\"ひらけ
musunde hirake hirake "michi" hirake
sí, sí, sí, así, así,
はい。せせせのせのせ
haai. seseseno senoseno
vamos a confundir y a “medir” bien,
よよいでまちがってまちがっては\"めでぃ\"
yoyoide machigatte machigatte wa "meedee"
y ya no, llorando ya no,
もうCRYもうくらい
mou CRY mou kurai
no puedo avanzar,
できないこきっと
dekinai ko kitto
¡aquí, aquí, ya no hay! ¡final malo!
いな いな いないばあ！でBAD END
ina ina inaibaa! de BAD END?
conéctate, conéctate,
このてこのてつないで
kono te kono te tsunaidete
aplaudiendo, aplaudiendo.
おてておててならしてて
otete otete narashite te