Mane Mane Psychotropic (feat. GUMI)

Mane Mane Psicotrópico (feat. GUMI)

Mane Mane Psychotropic (feat. GUMI)

Bailando en círculos, girando y girando
しょうそうきりきり まいまいって
shousou kirikiri mai maitte
Cruzando líneas blancas, dando vueltas
しろくじどうどう めぐっちゃって
shirokuji doudou megucchatte
Girando y girando en espiral, sin rumbo fijo
のうずいくるくる っといっしゅうして
nouzui kurukuru tto isshuu shitatte
De ninguna manera, de ninguna manera, no hay salida
どうにもこうにも なんないないや
dou ni mo kou ni mo nannai-nai ya
Recolectando muchas manos de gato
ねこのて たくさん あつめたって
neko no te takusan atsumetatte
Siempre dando vueltas, la mente también da vueltas
はりもまわれば めもまわって
hari mo mawareba me mo mawatte
Perdiendo la mente por completo todos los días
ぜっさん こころを なくして まいにち
zessan kokoro o nakushite mainichi
Perdido en la locura
ぼうにふっちゃって おります
bou ni fucchatte orimasu

Oh, sería genial tener a otra persona
ああ じぶんが もうひとり いればいいのにな
aa jibun ga mou hitori ireba ii no ni na
Para no tener que soportar este dolor insoportable
って ききずてならない じれんま なくして あげましょ
tte kikizutenaranai jirenma nakushite agemasho?

Imitación de imitación, espera un momento
まねまねの いみてーしょん
mane mane no imiteeshon
Espera un momento, ¿qué es esto?
って ちょっと まってって あれあれ ほら
tte chotto matte tte are are hora
Una actuación tan famosa
かくめいてき しちゅーえーしょん
kakumei teki shichueeshon
Tan divertida, divertida, divertida, no puedo parar
もうゆかい ゆかい ゆかい とまんないや
mou yukai yukai yukai tomannai ya
Imitación de imitación
まねまねの いみてーしょん
mane mane no imiteeshon
Ahora actuaré en tu lugar
さあ きみに かわって ふるまいます
saa kimi ni kawatte furu maimasu
Una actuación tan realista
しょうどうてき せんせーしょん
shoudouteki senseeshon
Oh (risas) (risas) (risas), no puedo parar
ああ（わらい）（わらい）（わらい） とまんないや
aa (warai) (warai) (warai) tomannai ya
Dios mío, lo siento por ser astuto
かみさま ずるして ごめんなさい
kami-sama zuru shite gomennasai!

La libertad de hacer lo que quieras
じょうしょうむはいの やりたいほうだい
joushou muhai no yaritai houdai
Una transformación de nueve vidas
ねんじゅうむきゅうの ばけーしょん
nenjuu mukyuu no bakeeshon
Deja que la molestia se encargue de todo
わずらいじじょうは おまかせ ぜんじどう
wazurai jijou wa omakase zenjidou
Oh, hoy también será un éxito
ああ ほんじつも せいてんなり
aa honjitsu mo seiten nari
Aumenta el número de amigos
なかまをふやして たちむかえ
nakama o fuyashite tachimukae
A tu lado, a tus pies
あなたのてとなり あしとなり
anata no te to nari ashi to nari
Acepta el futuro brillante
はなめくしょうらい うけいれ だいぜんてい
hanameku shourai ukeire daizentei
¿Un poco pegajoso? ¿Qué importa?
ちょっぴりべたすぎ？ なんせんす
choppiri beta sugi? nansensu

Todos envidian el brillo de la fama y el éxito
だれもが うらやむ めいせいと きらめき かがやく えいこうで
dare mo ga urayamu meisei to kirameki kagayaku eikou de
¿No es así, la persona popular en la clase?
くらすで にんきの まとは
kurasu de ninki no mato wa
¿Eh? ¿No debería ser yo?
ねえ？ わたしのはずじゃ
nee? watashi no hazu ja

Imitación de imitación, espera un momento
まねまねの いみてーしょん
mane mane no imiteeshon
Espera un momento, ¿qué es esto?
って ちょっと まってって あれあれ ほら
tte chotto matte tte are are hora
¿Cuál es el verdadero?
にせものは どっちでしょう
nisemono wa docchi deshou?
No puedo entender, no puedo entender
もういないいないいない わかんないや
mou inai inai inai wakannai ya
Imitación de imitación
まねまねの いみてーしょん
mane mane no imiteeshon
Hey, el lugar ha sido robado
ねえ いばしょ そっくり うばわれちゃって
nee ibasho sokkuri ubawarechatte
Jugando con la piel de un disfraz
ばけのかわの たわむれ じしょう
bake no kawa no tawamure jishou
Oh, no entiendo, no entiendo, no entiendo
ああ ちがい ちがい ちがい わかんないや
aa chigai chigai chigai wakannai ya
Dios mío, lo siento por ser astuto
かみさま ずるして ごめんなさい
kami-sama zuru shite gomennasai

El gran premio de la falsedad
いつわりじかけの だいしょうが
itsuwari jikake no daishou ga
Borrando el futuro, el futuro, el futuro
みらい みらい みらい ぬりつぶして
mirai mirai mirai nuritsubushite
Indagando en lo que es real
なにがほんとか きずいてって
nani ga honto ka kizuite tte
Estoy aquí
わたしはここにいるよ
watashi wa koko ni iru yo

Imitación de imitación, espera un momento
まねまねの いみてーしょん
mane mane no imiteeshon
Espera un momento, ¿qué es esto?
って ちょっと まってって あれあれ ほら
tte chotto matte tte are are hora
La razón de la separación, la revelación
ひきさかれた りせい じゅうしょう
hikisakareta risei juushou
Bueno, es aterrador, aterrador, aterrador, no puedo parar
まあ こわい こわい こわい とまんないや
maa kowai kowai kowai tomannai ya
Imitación de imitación
まねまねの いみてーしょん
mane mane no imiteeshon
La decimocuarta vez que me río
じゅうよんばんめの わたしが わらう
juuyon-banme no watashi ga warau
No hay nada real, ¿verdad?
ほんものなんて いないんでしょう
honmono nante inain deshou?
Oh, no entiendo, no entiendo, no entiendo
ああ むくい むくい むくい わかんないや
aa mukui mukui mukui wakannai ya

Imitando y luchando
まねまね ころんで もがいて
mane mane koronde mogaite
Imitando y distorsionando
まねまね ゆがんで あがいて
mane mane yugande agaite
Dios mío, lo siento por ser astuto
かみさま ずるして ごめんなさい
kami-sama zuru shite gomennasai