Alma Mía (Salmos 42)

Mon Âme (Psaumes 42)

Alma Mía (Salmos 42)

Je me souviens de ces chosesMe acuerdo de estas cosas
Et je déverse mon âme sur toiY derramo mi alma sobre ti
De comment j'ai été un instrumentDe como fui instrumento
Pour guider les brebis vers toiDe guiar a las ovejas hacia ti

Criant de joieDando voces de alegría
Et de louanges, j'ai tout donné pour toiY de alabanzas, yo entregué todo por ti
Mais maintenant mon âme doutePero ahora mi alma duda
Et lutte pour être près de toiY está luchando por estar cerca de ti

Mon âme a soif de toi, ô Dieu !Mi alma tiene sed de ti, ¡oh Dios!
Souviens-toi de moi, ô DieuAcuérdate de mí, oh Dios
Toutes tes vagues et tempêtes passentTodas tus hondas y olas pasando están
Je veux attendre ta volontéQuiero esperar tu voluntad

Mes larmes étaient mon painFueron mis lágrimas mi pan
De jour et de nuit sans relâcheDe día y de noche sin parar
Pendant qu'on me dit où tu esMientras me dicen donde estás
Je fais confiance que tu ne me lâcheras pasEstoy confiando de que no me soltarás

Mon âme a soif de toi, ô Dieu !Mi alma tiene sed de ti, ¡oh Dios!
Souviens-toi de moi, ô DieuAcuérdate de mí, oh Dios
Toutes tes vagues et tempêtes passentTodas tus hondas y olas pasando están
Je veux attendre ta volontéQuiero esperar tu voluntad

Mon âme a soif de toi, ô Dieu !Mi alma tiene sed de ti, ¡oh Dios!
Souviens-toi de moi, ô DieuAcuérdate de mí, oh Dios
Toutes tes vagues et tempêtes passentTodas tus hondas y olas pasando están
Je veux attendre ta volontéQuiero esperar tu voluntad

Mon âme, ne te trouble plusAlma mía, no te turbes más
Attends, attendsEspera, espera
Adore-le et tu verrasSolo adóralo y verás

Mon âme, ne te trouble plusAlma mía, no te turbes más
Attends, attendsEspera, espera
Sa promesse, il l'accompliraSu promesa Él cumplirá

Mon âme, ne te trouble plusAlma mía, no te turbes más
Attends, attendsEspera, espera
Adore-le et tu verrasSolo adóralo y verás

Mon âme, ne te trouble plusAlma mía, no te turbes más
Attends, attendsEspera, espera
Sa promesse, il l'accompliraSu promesa Él cumplirá

Sa promesse, il l'accompliraSu promesa Él cumplirá

Mon âme a soif de toi, ô Dieu !Mi alma tiene sed de ti, ¡oh Dios!
Souviens-toi de moi, ô DieuAcuérdate de mí, oh Dios
Toutes tes vagues et tempêtes passentTodas tus hondas y olas pasando están
Je veux attendre ta volontéQuiero esperar tu voluntad

Mon âme, ne te trouble plusAlma mía, no te turbes más
Attends, attendsEspera, espera
Adore-le et tu verrasSolo adóralo y verás

Mon âme, ne te décourage plusAlma mía, no te abates más
Attends, attendsEspera, espera
Sa promesse, il l'accompliraSu promesa Él cumplirá

Mon âme a soif de toi, ô Dieu !Mi alma tiene sed de ti, ¡oh Dios!
Souviens-toi de moi, ô DieuAcuérdate de mí, oh Dios
Toutes tes vagues et tempêtes passentTodas tus hondas y olas pasando están
Je veux attendre ta volontéQuiero esperar tu voluntad
Ta volontéTu voluntad