En Los Espejos Del Cafe

In den Spiegeln des Cafés

En Los Espejos Del Cafe

Am Ende der großen StraßeAl final de la gran via
genau um Mitternachtjusto con la media noche
stolperte ich, als ich Kaffee bestelltetropecé al pedir café
über dein Lächeln, so wie es warcon tu sonrisa como fue
Du hast mich angesehen und ich dich auchme miraste y yo también
und es war unmöglich, zurückzugeheny fue imposible ya retroceder

Lange Beine, die heuteLargas piernas que hoy por hoy
mir die Luft raubenhacen que me falte el aire
und der Ausdruck eines Mundesy el detalle de una boca
kriminell, ganz aus Honigcriminal toda miel
Wir sahen uns wieder anNos miramos otra vez
und die Welt begann zu verschwindeny el mundo empezó a desaparecer

Die Reflexionen deines schwarzen HaaresLos reflejos de tu pelo negro
ziehen und geben mirtiran y me dan
deine süße Stimme mit ausländischem Akzenttu voz melosa de acento extranjero
hat mich gerade umgehauenme acaba de rematar

Mann mit FrauHombre con mujer
Leidenschaft in den Spiegeln eines Caféspasión en los espejos de un café
Fische auf der HautPeces en la piel
Liebe in den Spiegeln eines Cafésamor en los espejos de un café

Es muss die Feigheit sein,Debe ser la cobardia
die meinen Schuh festhältque sujeta mi zapato
ich zünde eine weitere Zigarette an und senkeprendo otro cigarro y bajo
meine Vorhänge, während dumi cortina mientras tu
von einem blauen Hocker ausdesde un taburete azul
die Luft und das Licht monopolisiertmonopolizas el aire y la luz

Ich will über dich springenQuiero saltar sobre ti
wie eine wilde Katzeigual que un gato salvaje
wenn mich niemand siehtcuando no me vea nadie
bin ich so, lass michsoy asi déjame
ich weiß, ich werde nicht passensé que no voy a caber
in meinen Pullover, wenn du sagst, okayen mi jersey si me dices ok

Der Kontrast deiner BräuneEl contraste de tu bronceado
mit meiner Schüchternheitcon mi timidez
lässt es so aussehen, als ob, wenn du den ersten Schritt machst,hace que si das el primer paso
wir es sehr gut haben werdennos ira muy bien

Mann mit FrauHombre con mujer
Leidenschaft in den Spiegeln des Caféspasión en los espejos del café
Fische auf der HautPeces en la piel
Liebe in den Spiegeln eines Cafésamor en los espejos de un café

Lass dein FeuerzeugDeja que tu encendedor
langsam zu Boden fallencaiga lentamente al suelo
ich komme entschlossen näheryo resuelto voy me acerco
und gebe es dir, ay ay ayte lo doy ay ay ay
Wir fangen an zu plaudernEmpezamos a charlar
und ich fühle, dass du mich wieder hypnotisiert hasty siento que me has vuelto a hipnotizar

Ich habe sogar die Stimme verlorenMe he quedado hasta sin voz
und nur beim Zuhöreny tan sólo al escucharte
wird mein Herz unkontrollierbar (ay Liebe)se me ha puesto incontrolable el corazón (ay amor)
Kamikaze der Gelegenheitkamikaze de ocasión
verloren im Kampf der Liebeperdido en el combate del amor

Die Reflexionen deines schwarzen HaaresLos reflejos de tu pelo negro
ziehen und geben mirtiran y me dan
deine süße Stimme mit ausländischem Akzenttu voz melosa de acento extranjero
hat mich gerade umgehauenme acaba de rematar

Immer wiederUna y otra vez
Leidenschaft in den Spiegeln eines Caféspasión en los espejos de un café
Feuer auf der Hautfuego por la piel
Liebe in den Spiegeln des Cafésamor en los espejos del café