En Los Espejos Del Cafe

Dans les miroirs du café

En Los Espejos Del Cafe

Au bout de la grande avenueAl final de la gran via
juste à minuitjusto con la media noche
j'ai trébuché en demandant un cafétropecé al pedir café
avec ton sourire comme çacon tu sonrisa como fue
tu m'as regardé et moi aussime miraste y yo también
et il était impossible de faire marche arrièrey fue imposible ya retroceder

De longues jambes qui aujourd'huiLargas piernas que hoy por hoy
me font manquer d'airhacen que me falte el aire
et le détail d'une bouchey el detalle de una boca
criminelle, toute en mielcriminal toda miel
On s'est regardés encoreNos miramos otra vez
et le monde a commencé à disparaîtrey el mundo empezó a desaparecer

Les reflets de tes cheveux noirsLos reflejos de tu pelo negro
m'attirent et me touchenttiran y me dan
ta voix douce avec un accent étrangertu voz melosa de acento extranjero
vient de m'acheverme acaba de rematar

Homme avec femmeHombre con mujer
passion dans les miroirs d'un cafépasión en los espejos de un café
Poissons sur la peauPeces en la piel
amour dans les miroirs d'un caféamor en los espejos de un café

Ça doit être la lâchetéDebe ser la cobardia
qui retient ma chaussureque sujeta mi zapato
je fume une autre clope et je baisseprendo otro cigarro y bajo
mon rideau pendant que toimi cortina mientras tu
depuis un tabouret bleudesde un taburete azul
monopolises l'air et la lumièremonopolizas el aire y la luz

Je veux sauter sur toiQuiero saltar sobre ti
comme un chat sauvageigual que un gato salvaje
quand personne ne me voitcuando no me vea nadie
je suis comme ça, laisse-moisoy asi déjame
je sais que je ne vais pas rentrersé que no voy a caber
dans mon pull si tu me dis oken mi jersey si me dices ok

Le contraste de ton bronzageEl contraste de tu bronceado
avec ma timiditécon mi timidez
fait que si tu fais le premier pashace que si das el primer paso
on ira très biennos ira muy bien

Homme avec femmeHombre con mujer
passion dans les miroirs du cafépasión en los espejos del café
Poissons sur la peauPeces en la piel
amour dans les miroirs d'un caféamor en los espejos de un café

Laisse tomber ton briquetDeja que tu encendedor
lentement au solcaiga lentamente al suelo
je m'approche décidéyo resuelto voy me acerco
je te le donne, oh là làte lo doy ay ay ay
On commence à discuterEmpezamos a charlar
et je sens que tu m'as encore hypnotiséy siento que me has vuelto a hipnotizar

Je suis resté sans voixMe he quedado hasta sin voz
et juste en t'écoutanty tan sólo al escucharte
mon cœur devient incontrôlable (oh amour)se me ha puesto incontrolable el corazón (ay amor)
kamikaze d'occasionkamikaze de ocasión
perdu dans le combat de l'amourperdido en el combate del amor

Les reflets de tes cheveux noirsLos reflejos de tu pelo negro
m'attirent et me touchenttiran y me dan
ta voix douce avec un accent étrangertu voz melosa de acento extranjero
vient de m'acheverme acaba de rematar

Encore et encoreUna y otra vez
passion dans les miroirs d'un cafépasión en los espejos de un café
feu sur la peaufuego por la piel
amour dans les miroirs du caféamor en los espejos del café