Ponme La Multa

Gib mir die Strafe

Ponme La Multa

Ich steige ins Auto und fahr los,Subo al coche y parto,
es ist gerade sieben Uhr,apenas son las siete
mit dem Radio auf Maximum,con la radio abierta al maximo,
das hält mich Gesellschaft.que me hace compania

Das Signal,La señal,
eine rote Fahne zwingt mich, den Motor abzuschalten,de una bandera roja me obliga a a parar el motor,
die Erlaubnis, die Papiere, Kontrolle an der Straße.El permiso los papeles, control de carretera
Was sehe ich da? Ein blauer Blick unter dem Hut.Que es lo que veo mirada azul bajo el sombrero

Fräulein Glück, mit deinem lächelnden, zahnreichen Gesicht,Señorita felicidad, por la sonrisa llena de dientes
Gib mir die Strafe, gib sie mir jetzt,Ponme la multa, ponmela ahora
denn ich wage nicht zu denken, wie wir enden könnten.Que no me atrevo a imaginar, como podemos terminar
Gib mir die Strafe, gib sie mir jetzt,Ponme la multa, ponmela ahora
ich will für immer hier bleiben, gefangen im Gefängnis deiner Augen.Quiero quedarme simpre aqui, preso en la carcel de sus ojos

Seit einer halben Stunde schaue ich sie hypnotisiert an,Desde hace media hora, la miro hipnotizado
sie schreibt mit dem Bleistift in der Hand.ella escribe con el lapiz en la mano

Fräulein Glück, ich weiß, ich bin verliebt,Señorita felicidad, se que estoy enamorado
Gib mir die Strafe, gib sie mir jetzt,Ponme la multa, ponmela ahora
denn ich wage nicht zu denken, wie wir enden könnten.Que no me atrevo a imaginar, como podemos terminar
Gib mir die Strafe, gib sie mir jetzt,Ponme la multa, ponmela ahora
ich will für immer hier bleiben, gefangen im Gefängnis deiner Augen.Quiero quedarme simpre aqui, preso en la carcel de sus ojos

Dass Gott mir erlaubt,Que Dios, me permita
dass du mir niemals entgleitest.Que no , se me aleje, jamas

Fräulein Glück, ich weiß, ich bin verliebt,Señorita felicidad, se que estoy enamorado
Gib mir die Strafe, gib sie mir jetzt,Ponme la multa, ponmela ahora
denn ich wage nicht zu denken, wie wir enden könnten.Que no me atrevo a imaginar, como podemos terminar
Gib mir die Strafe, gib sie mir jetzt,Ponme la multa, ponmela ahora
ich will für immer hier bleiben, gefangen im Gefängnis deiner Augen.Quiero quedarme simpre aqui, preso en la carcel de sus ojos