Ponme La Multa

Mette-moi l'amende

Ponme La Multa

Je monte dans la voiture et je pars,Subo al coche y parto,
à peine il est sept heuresapenas son las siete
avec la radio à fond,con la radio abierta al maximo,
qui me tient compagnie.que me hace compania

Le signal,La señal,
d'un drapeau rouge m'oblige à couper le moteur,de una bandera roja me obliga a a parar el motor,
les papiers, le contrôle de police,El permiso los papeles, control de carretera
que vois-je, un regard bleu sous le chapeau.Que es lo que veo mirada azul bajo el sombrero

Mademoiselle bonheur, avec son sourire éclatant,Señorita felicidad, por la sonrisa llena de dientes
mets-moi l'amende, mets-la moi maintenant.Ponme la multa, ponmela ahora
Je n'ose imaginer comment ça va finir,Que no me atrevo a imaginar, como podemos terminar
mets-moi l'amende, mets-la moi maintenant.Ponme la multa, ponmela ahora
Je veux rester ici pour toujours, prisonnier de ses yeux.Quiero quedarme simpre aqui, preso en la carcel de sus ojos

Depuis une demi-heure, je la regarde hypnotisé,Desde hace media hora, la miro hipnotizado
elle écrit avec un crayon à la main.ella escribe con el lapiz en la mano

Mademoiselle bonheur, je sais que je suis amoureux,Señorita felicidad, se que estoy enamorado
mets-moi l'amende, mets-la moi maintenant.Ponme la multa, ponmela ahora
Je n'ose imaginer comment ça va finir,Que no me atrevo a imaginar, como podemos terminar
mets-moi l'amende, mets-la moi maintenant.Ponme la multa, ponmela ahora
Je veux rester ici pour toujours, prisonnier de ses yeux.Quiero quedarme simpre aqui, preso en la carcel de sus ojos

Que Dieu me permetteQue Dios, me permita
qu'elle ne s'éloigne jamais.Que no , se me aleje, jamas

Mademoiselle bonheur, je sais que je suis amoureux,Señorita felicidad, se que estoy enamorado
mets-moi l'amende, mets-la moi maintenant.Ponme la multa, ponmela ahora
Je n'ose imaginer comment ça va finir,Que no me atrevo a imaginar, como podemos terminar
mets-moi l'amende, mets-la moi maintenant.Ponme la multa, ponmela ahora
Je veux rester ici pour toujours, prisonnier de ses yeux.Quiero quedarme simpre aqui, preso en la carcel de sus ojos