Te amaré

Je t'aimerai

Te amaré

Ça fait vraiment mal, plus que du sel sur la plaieDuele de verdad, mas que sal en la herida
C'est bien plus cruel ton mépris que ton silence.Es mucho mas cruel tu desdén que tu silencio.
Si tu me dis viens, je mets tout sens dessus dessous,Si me dices ven, pongo patas arriba,
Cette vie qui n'a jamais été comme dans les contes.Esta vida que nunca fue como en los cuentos.

Je crie ton nom dans la nuit profonde,Grito tu nombre a noche profunda,
Je suis un homme grâce à toi,Soy hombre gracias a ti,
Je veux te dire à la lumière de la lune,Quiero decirte a la luz de luna,
Que jamais on ne m'a mis comme ça.Que nunca me han , puesto asi.

RefrainCoro

Je t'aimerai, je t'aimerai, maintenant et toujours,Te amaré, te amaré, ahora y siempre,
Je t'aimerai, je t'aimerai, désespérément,Te amaré, te amaré, desesperadamente,
Je t'aimerai, je t'aimerai, je n'ai pas de doutes,Te amaré, te amaré, no tengo dudas,
Je t'aimerai, pour toujours je t'aimerai.Te amaré, por siempre te amaré.

C'est facile de dessiner des cœurs transpercés,Es fácil dibujar corazones flechados,
Sur les murs dans les rues de ton quartier,FEncima de los muros por las calles de tu barrio,
J'aime me vanter de la fille que j'aime,Me gusta presumir de la chica a quien amo,
Et j'ai ma peau tatouée avec ton rouge à lèvres.Y llevo tatuada mi piel con tu lápiz de labios.

Grain après grain, château de sable,Grano tras grano castillo de arena,
Ta peau bronzée est mortelle,Tu piel morena es letal,
Quand ma main s'enroule autour de tes jambes,Cuando mi mano se enreda en tus piernas,
Tout commence à trembler.Todo se pone a temblar.

RefrainCoro

Je t'aimerai, je t'aimerai, maintenant et toujours,Te amaré, te amaré, ahora y siempre,
Je t'aimerai, je t'aimerai, désespérément,Te amaré, te amaré, desesperadamente,
Je t'aimerai, je t'aimerai, je n'ai pas de doutes,Te amaré, te amaré, no tengo dudas,
Je t'aimerai, pour toujours je t'aimerai.Te amaré, por siempre te amaré