Viagens Plásticas

Viajes Plásticos

Viagens Plásticas

Viajes plásticos, caras pálidasViagens plásticas caras pálidas
Almas inquietas dentro de esas pieles ácidasAlmas inquietas dentro dessas peles ácidas
Mentes estáticas, tantas temáticasMentes estáticas, tantas temáticas
Mundo real en medio de guerras informáticasMundo real em meio a guerras da informática

Cuestión de prácticaQuestão de prática
De odio a la patriaDe ódio a pátria
Bandera nacionalBandeira nacional
Propagación letárgicaPropagação letárgica

Son rimas ásperasSão rimas ásperas
Causando aftasCausando aftas
Karma inquietoKarma inquieto
Genera consecuencias rápidasGera consequências rápidas

Inconsecuente en la búsqueda de ostentaciónInconsequente na busca de ostentação
Indiferente en la pronunciación de la visiónIndiferente na pronuncia da visão
Y es evidente la discrepancia de la naciónE é evidente a discrepância da nação
Donde hay tantos profetas con falacia y engañoOnde há tantos profetas com falácia e enganação

Busco otro contacto, otro relato y otra intenciónBusco outro contato, outro relato e outra intenção
Vivo el anonimato y el estrellato es la maldiciónVivo o anonimato e o estrelato é a maldição
Éxito inmediato es lo que ciega mi visiónSucesso imediato é o que cega minha visão
Pero busco tener más hechos para formar mi opiniónMas busco ter mais fatos pra formar minha opinião

Promoción de magias, confusión de tácticasPromoção de mágicas, confusão de táticas
Sigo en dirección de esas mentalidades sádicasSigo em direção dessas mentalidades sádicas!
Sinfonías, sátiras, ironías, lástimasSinfonias, sátiras, ironias, lástimas
Cambios de conceptos requieren actitudes drásticasMudanças de conceitos requer atitudes drásticas

Sabiduría apática, epifanía estáticaSabedoria apática, epifania estática
Y el acto de existir es una situación traumáticaE o ato de existir é uma situação traumática
Hermandades básicas, igualdades trágicasIrmandades básicas, igualdades trágicas
Veo tantos genios esclavizados en las fábricasVejo tantos gênios escravizados nas fábricas!

Esconderse, sin salirSe esconder, sem sair
Vine a hablar, no a quebrarVim falar, não falir
Sin callar, consentirSem calar, consentir
Censurar, sin sonreírCensurar, sem sorrir

Contestar, competirContestar, competir
Computar, construirComputar, construir
Importarme, sin sentirMe importar, sem sentir
Encontrarme, lograrMe encontrar, conseguir

Intenté hablar, intenté mostrar que no me importaTentei falar, tentei mostrar que não me importo
Para contestar tuve que evadir impuestosPra contestar tive que sonegar impostos
Voy a arreglármelas porque tendrán que contar los cuerposVou me virar pois vão ter que contar os corpos
Y no me voy a matar porque puedo volver de entre los muertosE não vou me matar pois eu posso voltar dos mortos

Y quise reportar por tener tanta contradicciónE eu quis reportar por ter tanta contradição
Intenté contradecir, cometí otra contravenciónTentei contrariar, cometi outra contravenção
No me voy a comportar ni tengo consideraciónNão vou me comportar nem tenho consideração
No pienses en controlarme o te causo convulsiónNão pense em me controlar senão te causo convulsão

Intentaron callarme y ya sé cuántos sonTentaram me calar e eu já sei quantos são
Ninguno va a escapar sin sufrir una contusiónNenhum vai escapar sem sofrer uma contusão
Muchos enloquecieron y yo aún consto sanoMuitos enlouqueceram e eu ainda consto são
Manteniendo mis pensamientos en eterna construcciónMantendo meus pensamentos em eterna construção

En la conducción de una manada, de lobos solitariosNa condução de uma alcateia, de lobos solitários
Sé que la solidaridad no sustituye al salarioSei que solidariedade não substitui salário
Sin una revolución, se dicen revolucionariosSem uma revolução, se dizem revolucionários
Y se pierden en la misión siguiendo falsos misionariosE se perdem na missão seguindo falsos missionários

Como maestro de la manadaComo mestre da matilha
Que sigue en la guerrillaQue segue na guerrilha
Quiero construir un legadoEu quero construir um legado
No solo constituir familiaNão só constituir família

Corazón en combustiónCoração em combustão
Sin tener 'bus' y itinerarioSem ter “busão” e itinerário
Sentimientos son palabrasSentimentos são palavras
Que no encuentro en el diccionarioQue não acho no dicionário

Entonces evito la prensaEntão evito a prensa
Los golpes de la prensaOs golpes da imprensa
Puedes pensar que estoy equivocadoPode me achar errado
Pero no me importa lo que piensesMas não me importa o que pensa

¿Y qué te dirige?E o que te direciona?
¿O motiva tu creencia?Ou motiva sua crença?
Me volví diferenteMe tornei diferente
Por predicar la indiferenciaPor pregar a indiferença!

Quieren algo pop, algo fácil de digerir, con un estribillo fácil de recordar, pero mi música tiene estribillo, y si no pueden recordar, ¡que se ahoguen en su propia ignorancia!Eles querem algo pop, algo fácil de digerir, com um refrão fácil de decorar, mas a minha música tem refrão, e se eles não conseguem decorar, que se afoguem na própria ignorância!

Promoción de magias, confusión de tácticasPromoção de mágicas, confusão de táticas
Sigo en dirección de esas mentalidades sádicasSigo em direção dessas mentalidades sádicas!
Sinfonías, sátiras, ironías, lástimasSinfonias, sátiras, ironias, lástimas
Cambios de conceptos requieren actitudes drásticasMudanças de conceitos requer atitudes drásticas

Sabiduría apática, epifanía estáticaSabedoria apática, epifania estática
Y el acto de existir es una situación traumáticaE o ato de existir é uma situação traumática
Hermandades básicas, igualdades trágicasIrmandades básicas, igualdades trágicas
Veo tantos genios esclavizados en las fábricasVejo tantos gênios escravizados nas fábricas!

Esconderse, sin salirSe esconder, sem sair
Vine a hablar, no a quebrarVim falar, não falir
Sin callar, consentirSem calar, consentir
Censurar, sin sonreírCensurar, sem sorrir

Contestar, competirContestar, competir
Computar, construirComputar, construir
Importarme, sin sentirMe importar, sem sentir
Encontrarme, lograrMe encontrar, conseguir