Back In December

De Vuelta en Diciembre

Back In December

En el veranoIn the summer
Nadie recuerdaNo-one remembers
Lo frío que estabaHow cold it was
De vuelta en diciembreBack in December
En tu ciudad natalBack in your hometown
Es difícil imaginarIt's hard to imagine
Caminando por ahíWalking around
De manera similarIn a similar fashion

Lo sé porque lo he vistoI know 'cos I've seen it
Lo sé porque lo sientoI know 'cos I feel it
Sí, lo sé porque lo he vividoYes I know 'cos I've been it
Y nadie puede decirme que estoy equivocadoAnd nobody can tell me I'm wrong

En los parquesIn the playgrounds
Sueñas con el futuroDream of the future
Ganando tu propio dineroMaking your own money
Haciendo lo que te plazcaDoing whatever suits you
De repente eres mayorSuddenly you're older
Y tan nostálgicoAnd so reminiscient
De jugar a los soldadosOf playing soldiers
Y las chicas que besabasAnd the girls you were kissing

Lo sé porque lo he vistoI know 'cos I've seen it
Lo sé porque lo sientoI know 'cos I feel it
Sí, lo sé porque lo he vividoYes I know 'cos I've been it
Y nadie puede decirme que estoy equivocadoAnd nobody can tell me I'm wrong
Y nadie puede decirme que estoy equivocadoAnd nobody can tell me I'm wrong

Sí, lo sé porque lo he vistoYes I know 'cos I've seen it
Lo sé porque lo sientoI know 'cos I feel it
Sí, lo sé porque lo he vividoYes I know 'cos I've been it
Y nadie puede decirme que estoy equivocadoAnd nobody can tell me I'm wrong

Mira hacia atrás en el mundoLook back into the world
No olvides el mundoDon't forget the world
Adéntrate en el mundoStep into the world

En las sombrasIn the shadows
Esta generaciónThis generation
Todos admiraban a los ganadoresAll looked up to winners
Y sus bajas expectativasAnd their low expectations

En la ciudadIn the city
O en la carrera de ratasOr out in the rat race
Nada en sus bolsillosNothing in their pockets
Sino una sonrisa en sus rostrosBut a smile on their faces

Lo sé porque lo he vistoI know 'cos I've seen it
Lo sé porque lo sientoI know 'cos I feel it
Sí, lo sé porque lo he vividoYes I know 'cos I've been it
Y nadie puede decirme que estoy equivocadoAnd nobody can tell me I'm wrong
Porque lo he visto'Cos I've seen it
Lo sé porque lo sientoI know 'cos I feel it
Sí, lo sé porque lo he vividoYes I know 'cos I've been it
Y nadie puede decirme que estoy equivocadoAnd nobody can tell me I'm wrong
Y nadie puede decirme que estoy equivocadoAnd nobody can tell me I'm wrong